Traduction de «self-appointed prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-appointed agent
mandataire autodésigné, mandataire autodésignée

self-appointed agent
mandataire autodésigné [ mandataire autodésignée ]

self-priming pump [ self-priming centrifugal pump ]
pompe à amorçage automatique [ pompe auto-amorçante ]

self-identification of appointed persons [ employee self-identification ]
auto-identification des employés nommés

self-priming pump
pompe autoamorçante

self-priming ability
amorçage automatique | aptitude à l'amorçage automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The self-appointed prime minister of Crimea, Sergey Aksionov, is directly related to an organized criminal ring, called the Salem.
Le premier ministre autoproclamé de la Crimée, Sergey Aksionov, est directement lié à un groupe du crime organisé qu'on appelle Salem.

Here in the self-abnegation of the use of the prime ministerial prerogative to advise the Crown on appointments rather than in the exercise of the prerogative itself and its implication for the independence of Parliament is the fundamental issue to be considered.
Ce n'est pas tant à l'exercice de la prérogative du premier ministre et à son incidence sur l'autonomie du Parlement qu'il faut s'arrêter, mais au fait que le premier ministre renonce à cette prérogative qui lui est accordée afin qu'il conseille la Couronne sur les nominations.

It is a typical example of a government and a political party that claims to be concerned about victims and sees its members as self-appointed champions of victims, but when it came to prorogation last December, the Prime Minister had no hesitation and, I believe, gave absolutely no consideration to the various crime bills that were going to go down and to the delay it was going to cause in dealing with issues.
C'est typique d'un gouvernement et d'un parti politique qui prétend se soucier des victimes et considère ses députés comme des défenseurs de la veuve et de l'orphelin, mais dont le premier ministre n'a pas hésité un seul instant, en décembre dernier, à proroger le Parlement, envoyant du coup valser les nombreux projets de loi sur la criminalité et retardant d'autant les efforts visant à régler ces problèmes.

The obligation for officers of Parliament to be bilingual and to speak Canada's two official languages is something that seemed self-evident until this Prime Minister appointed a unilingual Auditor General.
L'obligation pour les agents du Parlement d'être bilingues et de parler les deux langues officielles du Canada est quelque chose qui allait de soit jusqu'à ce que ce premier ministre nomme un vérificateur général unilingue.

The former finance minister, who recently received a plum patronage appointment from the Prime Minister without any consultation with Parliament, finally realized that self-employed Canadians work as hard as employed people and deserve equitable treatment.
L'ancien ministre des Finances, à qui le premier ministre a offert un poste en or, sans consulter le Parlement, a finalement réalisé que les travailleurs autonomes canadiens travaillent aussi fort que les employés et qu'ils méritent un traitement équitable.

Astonishingly, the self-confessed perpetrator of this crime, Shamil Basayev, was appointed deputy prime minister of the so-called Chechen government-in-exile on 25 August.
Il est stupéfiant de constater que, le 25 août, celui qui a revendiqué cet attentat, Chamil Bassaïev, a été nommé vice-Premier ministre du prétendu gouvernement tchétchène en exil.

It is also clear, however, from the words that the Commissioner has just spoken, that no government, no prime minister, can claim any praise for this appointment or can claim it to be a matter for national self-congratulation, as if this were a heroic achievement.
Mais, à entendre ce que M. le commissaire vient de dire, il apparaît aussi clairement qu’aucun gouvernement, aucun Premier ministre ne peut en tirer une quelconque exaltation ou autosatisfaction nationale, comme s’il s’agissait d’un fait héroïque.