Traduction de «self-adaptive content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-adapting [ self-adaptive | self-adaptative ]
auto-adaptatif [ auto-adaptateur | auto-adaptable | auto-adapteur ]

self-adaptation [ self-adapting ]
adaptation automatique [ autoadaptation ]

self-adapting computer | adaptive computer
ordinateur adaptatif | ordinateur autoadaptatif | ordinateur autoadaptif | ordinateur autoadapteur | calculateur autoadaptatif | calculateur autoadaptateur

adaptive computer [ self-adapting computer ]
ordinateur adaptatif [ ordinateur auto-adaptatif | ordinateur auto-adaptateur | calculateur auto-adaptatif | calculateur auto-adaptateur | calculateur adaptatif ]

learning machine | self-adapting computer
calculateur auto-adaptateur | calculateur auto-adaptatif

self-adaptive repeater
répéteur autoadaptatif

self-adaptive control system
système à gains auto-adaptés

self-adaptive control
commande auto-adaptative

self-adapting
auto-adaptif

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. Underlines that an adaptation of the AVMS Directive should reduce regulation and strengthen co- and self-regulation by bringing into balance the rights and obligations of broadcasters, through a horizontal and cross-media regulatory approach, with those of other participants in the market; considers priority should be given to the principle of clear recognisability and differentiation between advertising and programme content over the principle of separation of advertising and programme content across all media forms; calls on the Commission to check whether it is still useful and pertinent to adhere to section 6.7 of its communication on the application of state aid rules to public service broadcasting;
67. souligne qu'une adaptation de la directive SMA devrait entraîner un allégement de la réglementation et un renforcement de la corégulation et de l'autorégulation en mettant en balance les droits et obligations des organismes de radiodiffusion télévisuelle par une approche réglementaire horizontale et transversale avec ceux d'autres participants au marché; estime qu'il convient de privilégier le principe de reconnaissance et de différenciation claires entre publicité et contenu des programmes par rapport au principe de la séparation de la publicité et des programmes dans tous les types de médias; demande à la Commission d'examiner dans quelle mesure il est juste et opportun de s'en tenir au point 6.7 de sa communication concernant l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État;

– novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;
formes originales de contenus interactifs, non linéaires et capables d'auto-adaptation; créativité et expérience d'utilisation enrichie; personnalisation et fourniture de contenus plurimédias; combinaison de la production et de la gestion de contenu entièrement numérique avec les technologies sémantiques naissantes; utilisation axée sur les besoins de l'utilisateur, accès au contenu, création de contenu.

– novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content, including for entertainment and for design purposes ; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;
formes originales de contenus interactifs, non linéaires et capables d'auto-adaptation, notamment pour les divertissements et la conception ; créativité et expérience d'utilisation enrichie; personnalisation et fourniture de contenus plurimédias; combinaison de la production et de la gestion de contenu entièrement numérique avec les technologies sémantiques naissantes; utilisation axée sur les besoins de l'utilisateur, accès au contenu, création de contenu.

– novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content, including for entertainment and for design purposes; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;
– formes originales de contenus interactifs, non linéaires et capables d’auto-adaptation, notamment pour les divertissements et la conception; créativité et expérience d’utilisation enrichie; personnalisation et fourniture de contenus plurimédias; combinaison de la production et de la gestion de contenu entièrement numérique avec les technologies sémantiques naissantes; utilisation axée sur les besoins de l’utilisateur, accès au contenu, création de contenu.

– novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;
– formes originales de contenus interactifs, non linéaires et capables d’auto-adaptation; créativité et expérience d’utilisation enrichie; personnalisation et fourniture de contenus plurimédias; combinaison de la production et de la gestion de contenu entièrement numérique avec les technologies sémantiques naissantes; utilisation axée sur les besoins de l’utilisateur, accès au contenu, création de contenu.

Member States should: Establish by 2012 a well-functioning network of CERTs at national level covering all of Europe; In cooperation with the Commission carry out large scale attack simulation and test mitigation strategies as of 2010; Fully implement hotlines for reporting offensive or harmful online content, organise awareness raising campaigns on online safety for children, and offer teaching online safety in schools, and encourage providers of online services to implement self-regulatory measures regarding online safety for children by 2013; Set up or adapt national alert platforms to the Europol cybercrime platform, by 2012, starting in 2010.
Les États membres devraient: d'ici à 2012, mettre en place un réseau performant de CERT au niveau national et couvrant toute l'Europe; à partir de 2010, en coopération avec la Commission, faire des simulations d'attaque à grande échelle et mettre à l'épreuve des stratégies de défense; d'ici à 2013, mettre en service des lignes directes de signalement du contenu en ligne choquant ou préjudiciable, organiser des campagnes de sensibilisation des enfants à la sécurité en ligne, proposer d'enseigner la sécurité en ligne à l'école et encourager les fournisseurs de services en ligne à appliquer des mesures d'autoréglementation concernant la sécurité en ligne des enfants; d'ici à 2012 et dès 2010, mettre en place ou adapter des plateformes nationales de signalement à la plateforme de la cybercriminalité Europol.

Research will also address technologies to support the design, creation, management and publishing of multimedia content, across fixed and mobile networks and devices, with the ability to self-adapt to user expectations.
La recherche s'intéressera également aux technologies qui sous-tendent la conception, la création, la gestion et la publication de contenus multimédias au sein de divers réseaux et dispositifs fixes et mobiles, offrant la possibilité de s'adapter automatiquement aux attentes de l'utilisateur.

proportionality: the Commission does not wish to rewrite the legal framework applying to audiovisual content, but to adapt the instruments in force and allow plenty of scope for self-regulation.
principe de proportionnalité : la Commission ne souhaite pas réinventer le cadre juridique applicable aux contenus audiovisuels mais adapter les instruments en vigueur en laissant toute sa place à l'autorégulation.