Traduction de «self serving agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self serving declaration | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

self-serving declaration [ self-serving statement ]
déclaration intéressée

business number self-serve registration [ BN self-serve registration ]
inscription libre-service au numéro d'entreprise

self-serving statement | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serving management style [ self-serving management ]
style de gestion intéressée [ gestion intéressée ]

self-serving statement
déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée

self serving pasture pump
pompe de prairie autoservice

self-serving evidence
preuve intéressée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be a new era of scientific and educational unity which cannot be destroyed by political interference or self-serving agendas of the day.
Nous verrons naître une nouvelle unité scientifique et éducative qui ne pourra pas être détruite par l'ingérence politique ou par la défense d'intérêts particuliers.

The sad truth is that whether an allegation is true or false, a child is in need of protection when an allegation arises, whether it be from a real perpetrator or a disturbed parent who is robbing them of their innocence to promote a self serving agenda.
La triste vérité est que, qu'une allégation soit véridique ou fausse, un enfant a besoin de protection dès qu'une allégation est faite, que ce soit contre un agresseur réel ou contre un parent dérangé qui lui vole son innocence pour servir ses intérêts égoïstes.

That is the second time they have used that horrific incident for their own political self-serving agenda.
C'est la deuxième fois que les conservateurs utilisent ces horribles événements pour promouvoir leurs intérêts politiques.

I also see an all out outbreak on the government's self-serving agenda and the beginning of real debate for our country on its future, on its choices, on sustainable development and on so much more.
Je prévois également un soulèvement en masse contre le programme intéressé du gouvernement ainsi que le début d'un véritable débat sur l'avenir de notre pays, ses choix, le développement durable et bien d'autres sujets encore.

We need be very wary of wealthy business interests controlling the flow of information and pushing a self serving market driven, anti-regulation, and, often, anti-Trade Union agenda.
Nous devons prendre garde à la prise de contrôle des flux d’information par de riches intérêts commerciaux qui mènent un programme complaisant, orienté vers le marché, anti-régulation et souvent anti-syndicats.

It is the G8 industrialised countries that make decisions, often led by their own self-serving agenda.
Ce sont les pays industrialisés du G8 qui prennent les décisions, souvent guidées par leurs agendas intéressés.

To meet your self-serving agenda, should I continue?
Vous voulez que je continue, histoire de servir vos intérêts?