Vertaling van "selective focusing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selective focusing [ differential focusing ]
mise au point sélective

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

InFocus projector [ InFocus machine | Infocus machine | infocus projector | In Focus projector | In-Focus projector | In-Focus machine | In Focus machine ]
projecteur InFocus [ projecteur In Focus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the added value of the actions could be increased via a more selective focus on critical issues such as lifelong learning.
Mais la valeur ajoutée des actions pourrait être améliorée par une attention plus sélective apportée à des questions essentielles, telles que l'apprentissage tout au long de la vie.

The vast majority of the projects selected focus primarily on two of the four objectives pursued by the programme, namely “promoting judicial cooperation in civil matters" and “ensuring the sound use of Community instruments in the area of judicial cooperation in civil works’ matters”.
La grande majorité des projets sélectionnés visent essentiellement deux des quatre objectifs poursuivis par le programme : « encourager la coopération judiciaire en matière civile » et « permettre la bonne utilisation des instruments communautaires dans le domaine de la coopération judiciaire civile ».

The selective focus taken by the Government of Canada does a disservice to men and to children because the issue of violence by mothers is seldom taken into account by the legal system in deciding custody arrangements.
Le gouvernement du Canada, dans son optique sélective, nuit aux hommes et aux enfants parce que dans le régime juridique, on tient rarement compte de la violence des mères dans les décisions concernant la garde.

The prosecutions have been very selective, focusing extensively on leading members of the opposition.
Les poursuites ont été très sélectives, visant de nombreux membres en vue de l’opposition.

(i)an indicator plan, broken down into focus areas, comprising the targets referred to in point (i) of Article 8(1)(c) and the planned outputs and planned expenditure of each rural development measure selected in relation to a corresponding focus area.
i)un plan des indicateurs ventilé par domaine prioritaire, comprenant les objectifs visés à l'article 8, paragraphe 1, point c), i), et les résultats et dépenses prévus de chaque mesure de développement rural retenue pour un domaine prioritaire correspondant.

an indicator plan, broken down into focus areas, comprising the targets referred to in point (i) of Article 8(1)(c) and the planned outputs and planned expenditure of each rural development measure selected in relation to a corresponding focus area.
un plan des indicateurs ventilé par domaine prioritaire, comprenant les objectifs visés à l'article 8, paragraphe 1, point c), i), et les résultats et dépenses prévus de chaque mesure de développement rural retenue pour un domaine prioritaire correspondant.

I think there is a lot of room for Canada to collaborate with those countries in streamlining the dialogues they have, perhaps by selecting focus issues, or perhaps even by Canada's taking on a special expertise on a certain aspect of human rights while other countries focus on other aspects.
Le Canada aurait amplement l'occasion de collaborer avec ces pays pour rationaliser leur dialogue, peut-être en choisissant de mettre l'accent sur certains aspects des droits de la personne sur lesquels le Canada possède des connaissances particulières pendant que les autres pays mettraient l'accent sur d'autres aspects.

The 25 waste management projects selected focus on packaging and plastics, hazardous or problematic waste or waste important in volume.
Les 25 projets retenus dans le domaine de la gestion des déchets portent sur les emballages et les matières plastiques, sur les déchets dangereux ou problématiques ou sur les déchets volumineux.

There have been selected focused consultations that were done, and I think I explained those the last time; however, consultations with the public and other interested parties on a more generalized basis had not been accomplished.
Il y a eu des consultations ciblées, et je crois vous avoir expliqué cela lors de notre dernière rencontre; toutefois, nous n'avions pas encore procédé à de vastes consultations publiques.

Several projects have been selected, all to be conducted through UNHCR, which focus on protection gap analysis, on strengthening international protection and self-reliance for refugees, on undertaking preparatory activities towards a Comprehensive Plan of Action for specific refugee groups, on needs-based protection planning as a precursor to building effective protection capacities in selected countries, and on institution building on asylum in specific regions of origin.
Plusieurs projets ont été retenus, qui seront pilotés par le HCR et sont axés sur une analyse des lacunes en matière de protection, sur le renforcement de la protection internationale et l'autosuffisance pour les réfugiés, sur la réalisation d'actions préparatoires en vue d'un plan d'action global en faveur de certains groupes de réfugiés, sur une planification de la protection fondée sur les besoins et conçue comme une première mesure sur la voie d'un renforcement des capacités de protection effective dans des pays déterminés, et sur un renforcement des capacités institutionnelles en matière d'asile dans certaines régions d'origine.