Vertaling van "selections that involve equity acre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As they move into more land selections that involve equity acre quantums, where there are no per-acre price limits, they are choosing to use their settlement funds to buy more economically advantageous lands.
Au fur et à mesure que l'on passe à des choix de terres grevées de droits, où il n'y a plus de prix maximal à l'acre, l'achat de terres économiquement plus avantageuses se fait grâce aux fonds découlant du règlement.

Our audit found that, in Manitoba, over 430 selections — representing close to 650,000 acres of land — remain to be converted. In Saskatchewan, over 700 selections, representing 451,000 acres, remain to be converted.
Notre vérification nous a permis de constater que, au Manitoba, plus de 430 terres sélectionnées, soit près de 650 000 acres de terres, doivent encore être converties, alors que, en Saskatchewan, il reste plus de 700 terres sélectionnées — représentant 451 000 acres de terres — à convertir.

The Province of Saskatchewan and first nations came up with that formula in 1987, and that's when the honour acres came into play. In the treaty land entitlement framework, if the honour acres were higher than the equity acres, then the honour acres were used.
La province de la Saskatchewan et les Premières nations en sont arrivées à cette formule en 1987, et c'est alors que les acres d'honneur sont entrées en jeu. Dans l'accord-cadre sur les droits fonciers issus de traités, si les acres d'honneur étaient plus élevées que les acres d'équité, alors on a utilisé les acres d'honneur.

Equity acres is an additional number of acres they can turn to reserve because of loss of use of that land.
Les acres d'équité sont un nombre additionnel d'acres qu'ils peuvent transformer en réserve en raison d'une perte d'usage de cette terre.

Our audit found that over 430 selections representing close to 650,000 acres of land remain to be converted in Manitoba. In Saskatchewan, over 700 selections representing 451,000 acres remain to be converted.
Notre vérification nous a permis de constater qu’au Manitoba, plus de 430 terres sélectionnées, soit près de 650 000 acres de terres, doivent encore être converties, alors qu’en Saskatchewan, il reste plus de 700 terres sélectionnées représentant 451 000 acres de terres à convertir.