Traduction de «selection extremely difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Migie: It would be extremely difficult with an elected board, where two-thirds of the board members are elected, for the government to select someone that would be at odds with that board.
M. Migie: Les membres du conseil d'administration étant élus, du moins les deux tiers d'entre eux, il serait extrêmement difficile pour le gouvernement de choisir quelqu'un qui ne serait pas d'accord avec eux.

We did approach the provincial government, and they established a program last year in certain selected areas where it is extremely difficult to bring individuals to—to Quebec, and even to Canada—whereby faculty members, not only researchers in industry, hired in, for example, the area of finance—corporate finance, investment finance.This does not apply to other areas of management, for example, accounting or marketing.
C'est pourquoi nous avons pressenti le gouvernement provincial qui a lancé l'année dernière un programme s'appliquant dans certaines régions choisies, c'est-à- dire là ou il est extrêmement difficile de recruter des gens, comme au Québec ou dans certaines autres régions du Canada. En vertu de ce programme, les membres du corps professoral, et pas seulement les chercheurs des différents secteurs industriels, qui sont embauchés dans le domaine de la finance, comme le financement des entreprises ou le financement des investissements.En fait, ce programme ne s'applique pas à d'autres secteurs de la gestion comme la comptabilité ou la mise en marché.

If they are given the right to change employers, but are required to select from among the employers who want to take them, that makes their job search extremely difficult.
Si on leur donne le droit de changer d'employeur mais qu'on les oblige à choisir parmi les employeurs qui veulent les prendre, cela rend leur recherche d'emploi extrêmement difficile.

It is extremely difficult to select who is the best spokesperson for a specific subject.
Il est extrêmement difficile de faire une sélection pour savoir qui est le meilleur porte-parole de quoi.

(1) In the framework of the EC type-approval of exhaust systems as separate technical units (replacement exhaust systems), it appears to be extremely difficult to select a vehicle which meets the current requirements. It is therefore necessary to adapt the definition of a representative vehicle as to ensure that the submitted vehicle complies with the conformity of production requirements relating to the permissible sound level.
(1) dans le cadre de la réception des dispositifs d'échappement comme entités techniques séparées (dispositifs d'échappement de rechange), il apparaît extrêmement difficile de sélectionner un véhicule qui satisfasse aux exigences actuelles; il est donc nécessaire d'adapter la définition d'un véhicule représentatif du type, afin d'assurer que le véhicule soumis soit conforme aux exigences de production relatives au niveau sonore admissible;

The unexpectedly large number of high quality applications received made selection extremely difficult and demonstrate the considerable interest shown by organisations within the Community for immediately making use of the opportunities offered by the Tempus Scheme for supporting the development of higher education in the countries concerned.
Le nombre étonnamment élevé de propositions de grande qualité, qui a rendu la sélection extrêmement difficile, démontre combien les organismes de la Communauté ont trouvé intéressant de faire immédiatement usage de la possibilité offerte par le programme TEMPUS de soutenir le développement de l'enseignement supérieur dans les pays d'Europe centrale et orientale.

They had a very difficult time selecting the winner, due to the extremely high standard.
Ils ont, par contre, eu beaucoup de mal à choisir le gagnant, la qualité de ce courrier étant très élevée.