Traduction de «selection cannot start » (Anglais → Français) :

Fischler reminded his colleagues that project selection cannot start and funds cannot be transferred until the Commission has approved the accreditation of the SAPARD paying and implementing agency.
M. Fischler a rappelé à ses collègues que la sélection des projets ne pouvait commencer et que les fonds ne pouvaient être transférés tant que la Commission n'avait pas approuvé l'accréditation de l'organisme de paiement et de mise en œuvre du Sapard.

So, Mr. Chairman, as I've already pointed out, there is starting to be a pretty fundamental parallel to be drawn between the legitimate demands of the First Nations and the legitimate demands of the Quebec people, because the right of self-determination and the right to freely determine one's future, including the leadership selection code, cannot remain in a virtual state.
Donc, monsieur le président, il commence je l'ai dit à y avoir un parallèle assez fondamental et assez important entre les revendications légitimes des premières nations et les revendications légitimes du peuple québécois, parce que le droit à l'autodétermination et le droit de décider librement de son avenir, y inclus le code portant sur le choix des dirigeants, ne peuvent pas être virtuels.