Traduction de «selecting specific projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifications | project specifications
cahier des charges | cahier de charges

mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project
garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique

contribution to specific projects
contribution à objectifs spécifiques

selectivity [ specificity ]
sélectivité

selectivity | specificity
sélectivité | spécificité

specific project
travail déterminé

Steering Committee on Criteria for the Selection of Projects
Comité directeur sur les critères de sélection des projets

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
matières premières appropriées pour différents spiritueux

specific selection sampling
échantillonnage d'éléments spécifiques

selective serotonin reuptake inhibitor | SSRI | specific serotonin reuptake inhibitor
inhibiteur sélectif du recaptage de la sérotonine | ISRS | inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine | ISRS | inhibiteur spécifique de la recapture de la sérotonine | ISRS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) in the case of calls for proposals, the selection and award criteria for actions 16, 17 and 18, the criteria for financial contributions of more than 50 % for action 18, and the indicative amount available for each of these calls for proposals, in accordance with the relevant provisions of the Financial Regulation and taking into account to the extent possible the need to set simple administrative requirements in particular in the case of small amounts of financial contributions for specific projects.
d) dans le cas des appels à propositions, les critères de sélection et d'attribution pour les actions 16, 17 et 18, les critères retenus pour justifier des contributions financières à l'action 18 supérieures à 50 %, ainsi que le montant indicatif disponible pour chacun de ces appels à propositions, conformément aux dispositions pertinentes du règlement financier et compte tenu, dans la mesure du possible, de la nécessité de fixer des exigences administratives simples, notamment dans le cas de contributions financières modestes à des projets spécifiques.

The complete list of specific projects selected in 2002, 2003 and 2004 can be found in Annex 4.
On trouvera à l’annexe n° 4 la liste complète des projets spécifiques sélectionnés en 2002, 2003 et 2004.

Member States are responsible for managing these funds, including selecting specific projects.
Les États membres sont responsables de la gestion de ces fonds, et notamment de la sélection de projets spécifiques.

All other projects with any hope for funding had to be ad hoc in nature, of limited, well-defined duration, and directly in line with CED priorities. As these priorities are not explicitly defined, we can be sure that the government wanted to provide funding piecemeal to specific projects probably selected arbitrarily and on the spur of the moment according to the whim of the minister on a given day.
Tous les autres projets susceptibles d'être financés devaient être de nature ponctuelle, d'une durée limitée et définie dans le temps, ainsi qu'être en lien direct avec les priorités de DEC. Ces priorités n'étant pas définies explicitement, on peut, sans craindre de se tromper, penser que le gouvernement voulait accorder du financement à la pièce, à certains projets probablement choisis de manière arbitraire et improvisée en fonction de l'humeur du jour du ministre.

2. For the purposes of selection of projects and award of grants, the responsible authority shall ensure that potential beneficiaries are informed of the following specific conditions concerning the projects to be implemented:
2. Aux fins de la sélection des projets et de l'octroi des subventions, l'autorité responsable s'assure que les bénéficiaires potentiels ont connaissance des conditions spécifiques suivantes en ce qui concerne les projets à mettre en œuvre:

Given that there will always be tough decisions to be made about scarce resources, can you outline the basic philosophy behind the prioritization and selection of specific projects, including your own approach to resolving potential differing opinions among the various levels of government?
Puisqu'il y aura toujours des décisions difficiles à prendre quant à l'utilisation des maigres ressources, pouvez-vous nous expliquer la philosophie qui sous-tend la priorisation et la sélection des projets, y compris l'approche vous comptez prendre pour aplanir les divergences d'opinions éventuelles parmi les divers paliers de gouvernement?

We were told, by people close to the selection boards, and for one specific project, that funding had not been granted to us because we were too feminists.
Nous nous sommes laissé dire, par des gens poches des jurys de sélection, et pour un projet en particulier, qu'on nous avait refusé du financement parce que nous étions trop féministes.

Nevertheless, the participating countries may also, in agreement with the European Commission, jointly identify large-scale cross-border investment projects which will not be selected through calls for proposals: these projects shall be specifically mentioned in the programme or be selected at a later stage by the Joint Monitoring Committee, referred to in Articles 11 to 13, provided that they are consistent with the programme's priorities and measures and that there is a budget specifically for this purpose.
Néanmoins, les pays participants peuvent également, en accord avec la Commission européenne, identifier d’un commun accord des projets d’ampleur significative d’investissements transfrontaliers qui ne font pas l’objet d’appels à propositions: ces projets doivent dans ce cas être spécifiquement mentionnés dans le programme ou faire l’objet d’une décision ultérieure de la part du comité de suivi conjoint, visé aux articles 11 à 13, dans la mesure où ils sont cohérents avec les priorités et mesures du programme et où un budget a été spécifiquement prévu à cet effet.

The Monitoring Committee met in February, July and November 2002. The programme complement was finalised in June and contains the project selection criteria and the indicators and quantitative objectives of the programme's various operational measures. The public call for projects was then launched in August by the Ministry of Economics, closed in October and followed by the project selections procedure in late 2002 and early 2003. In addition, the specifications for the mid-term review were validated by the Monitoring Committee, with a view to selecting the assessor early in 2003.
Le comité de suivi s'est réuni en février, juillet et novembre 2002; le complément de programmation a été finalisé en juin et contient les critères de sélection des projets et les indicateurs et objectifs chiffrés des différentes mesures opérationnelles du programme; l'appel public à projets a ensuite été lancé par le ministère de l'Économie en août, clôturé en octobre et suivi de la procédure de sélection des projets fin 2002-début 2003; par ailleurs, le cahier des charges de l'évaluation à mi-parcours a été validé par le comité de suivi, en vue d'une sélection de l'évaluateur dans les premiers mois de 2003.

From the 14 submitted proposals, the Commission selected 9 projects in conformity with the technical specifications.
Sur les quatorze projets proposés, la Commission en a sélectionné neuf, conformément au cahier des charges.