Vertaling van "selected as triers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Trier
Salmonella Trier

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

direct incoming selection with 2-stage selection | direct incoming selection with two-stage selection
sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps

selecting coquille sizes | selection of coquille types | select coquille types | selection of coquille sizes
sélectionner des types de coquilles

selected transactions comprehensive policy | selected-account policy | selected-market policy | selected-transactions policy
police d'abonnement

gender-biased sex selection | prenatal sex selection | sex selection abortion | sex-selective abortion
avortement sélectif en fonction du sexe

Selective deficiency of immunoglobulin A [IgA]
Déficit sélectif en immunoglobuline A [IgA]

Selective oestrogen receptor modulator not tolerated
modulateur sélectif des récepteurs œstrogèniques non toléré

Selective immunoglobulin dysfunction
dysfonction sélective d'une immunoglobuline

Vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The precursors to the first parliamentary committees were the individuals selected as Triers and Examiners of petitions, and the earliest duty of committees, as we know them, was to draw up legislation to carry into effect those prayers of petitions to which the Crown had acceded.
Les précurseurs des premiers comités parlementaires ont été les personnes chargées de vérifier et d’examiner les pétitions et la première tâche des comités tels que nous les connaissons a été de rédiger des mesures législatives pour donner suite aux pétitions accueillies favorablement par la Couronne.

(iv) Will there be an application by the accused under s. 640 (2.1) ordering the exclusion of all sworn and unsworn jurors until the jury is selected, and that the same two triers be used for all challenges?
(iv) L’accusé demandera-t-il au juge, en vertu de l’art. 640 (2.1), d’ordonner l’exclusion de tous les jurés – assermentés ou non – jusqu’à la constitution du jury ainsi que le recours aux deux mêmes vérificateurs pour toutes les demandes de récusation?

(iv) Will there be an application by the accused under s. 640(2.1) for an order excluding all sworn and unsworn jurors until the jury is selected, and that the same two triers be appointed for all challenges?
(iv) Y aura-t-il une demande de l’accusé, aux termes du par. 640(2.1), pour l’obtention d’une ordonnance d’exclusion des jurés assermentés ou non jusqu’à ce que le jury soit sélectionné, et pour que les deux mêmes vérificateurs soient nommés pour toutes les récusations?

12 films supported by the MEDIA Programme are included in the various Cannes selections for this year, including the opening film, Lemming, by Dominik Moll, and also Caché, by Michael Haneke, Manderlay by Lars von Trier and L’Enfant by Jean-Pierre and Luc Dardenne, all in the official selection.
Les diverses sélections de cette année comprennent onze 12 films bénéficiant d’une aide au titre programme MEDIA, notamment le film d’ouverture, Lemming de Dominik Moll, ainsi que Caché, de Michael Haneke, Manderlay de Lars von Trier et L’Enfant de Jean-Pierre et Luc Dardenne, qui font tous partie de la sélection officielle.