Traduction de «select few canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]
Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]

Canadian trade negotiations: introduction, selected documents, further reading [ Canadian trade negotiations ]
Négociations commerciales canadiennes : introduction, documents de base, bibliographie [ Négociations commerciales canadiennes ]

Canadian Service for the Selective Dissemination of Information
Service canadien de diffusion sélective de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Senate belongs to all Canadians and, while only a select few can trespass on to its royal red adornments, it is important to at least provide some degree of ownership to citizens over an institution that is key to the conduct of public affairs.
Le Sénat appartient à tous les Canadiens. Bien que quelques privilégiés seulement puissent en franchir le seuil et en fouler la moquette rouge, il est important de donner aux citoyens au moins un certain sentiment de propriété à l'égard d'une institution qui est essentielle à la conduite des affaires publiques.

There are names such as Dr. Anderson Ruffin Abbott, the first black Canadian-born licensed surgeon, who also served with thousands of other African Canadians in the American Civil War, and who was part of select few who stood vigil over Abraham Lincoln, keeping notes on his condition until his death.
Il y a aussi des gens comme le Dr Anderson Ruffin Abbott, le premier chirurgien noir né au Canada, qui a également combattu aux côtés de milliers d'autres Afro-Canadiens pendant la guerre civile américaine. Il a d'ailleurs fait partie des rares personnes ayant été au chevet d'Abraham Lincoln, dont il a surveillé l'état de santé jusqu'à son décès.

Travelling with the 4th Canadian Armoured Division, Bobak's depictions were both personal and historical, depicting battle scenes with a terrible beauty that only a select few can accomplish.
Il se déplace en compagnie de la 4Division blindée canadienne et ses œuvres sont à la fois personnelles et historiques, représentant des scènes de combat d'une beauté terrible que seuls quelques privilégiés peuvent réussir à montrer.

Apparently the minister is more interested in controlled input from a select few and racking up his air miles than getting broad based input from ordinary Canadians.
Apparemment, le ministre préfère davantage recueillir l'avis d'une poignée de gens triés sur le volet et accumuler des points au programme Air Miles au lieu de sonder la base, les simples citoyens canadiens.

It is the government's view that access to financial services has to be broad based and not limited to a select few, and that that access should be provided to Canadians both in rural areas and in urban areas as it is key to the health of their communities.
Le gouvernement est d'avis que l'accès aux services financiers doit être large et non pas limité à quelques rares privilégiés et que cet accès doit être assuré aux Canadiens tant en région rurale qu'en zone urbaine étant donné que c'est la clé de la santé de leur communauté.