Traduction de «seizure adequate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seizure without adequate grounds
saisie arbitraire

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

partial seizure | focal seizure | seizure with local onset | local seizure
crise partielle | crise focale | crise à début focal

vegetative seizure | autonomic seizure | seizure with autonomic symptoms
crise végétative | crise à symptomatologie végétative

unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure
crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Hijacking Convention | Unlawful Seizure Convention
Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs

human right to adequate housing [ right to adequate housing ]
droit à un logement suffisant [ droit à un logement convenable ]

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seizures are related to a temporary insufficient oxygen saturation in the brain; they can be minimised by activation of patients after injections and by adequate medication in patients with a history of seizures.
Les crises épileptiques découlent d’un saturation provisoirement insuffisante en oxygène du cerveau; elles peuvent être réduites par l’activation des patients après l’injection et par la médication adéquate des patients ayant de telles crises à leur dossier.

We believe there are adequate safeguards to protect privacy and sanctity of the person and that search and seizure is warranted in this instance.
Nous croyons que les mesures de protection de la vie privée et du caractère sacré de la personne sont adéquates et que la perquisition et la saisie sont justifiées dans ce cas.

Little wonder that beneficiaries of the war on drugs are so willing to overlook rights that form the foundation of our existence in civilized society – the right to privacy, the right to be free from unreasonable search or seizure, the right to freedom of expression, the right to life, liberty and security of the person, the right to adequate health care, and the right to protection against cruel or inhumane treatment or punishment.
Il ne faut pas non plus se surprendre que ceux qui profitent de la lutte antidrogue soient si bien disposés à passer outre aux droits qui constituent les bases mêmes de l’existence de notre société civilisée, le droit à la protection de la vie privée, le droit d’être exempté de fouille ou de saisie déraisonnable, le droit à la liberté d’expression, le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne, le droit à des soins de santé appropriés et le droit à une protection contre des traitements ou des punitions cruels ou inhumains.

To ensure adequate data protection, data on seizures and stopped shipments should, where possible, be reported to the Commission and to the UN should in aggregated and anonymised manner.
Aux fins de la protection adéquate des données, celles concernant les saisies et les interceptions devraient, dans toute la mesure du possible, être transmises de manière anonyme et sous forme d'agrégats à la Commission et aux Nations unies.

2. Member States shall lay down that physical seizure may be subject to the applicant’s presentation of an adequate certified letter of guarantee or provision by the applicant of an equivalent assurance intended to ensure compensation for any prejudice suffered by the defendant if the proceedings instituted against him are subsequently judged to be unfounded.
2. Les États membres prévoient que la saisie réelle peut être subordonnée à la remise par le requérant d’une lettre de garantie certifiée adéquate ou à la fourniture par le requérant d'une assurance équivalente destinées à assurer l’indemnisation éventuelle du préjudice subi par le défendeur si l’action intentée contre ce dernier est ultérieurement jugée non fondée.

2. Member States shall lay down that physical seizure may be subject to the applicant’s lodging of an adequate guarantee intended to ensure compensation for any prejudice suffered by the defendant if the proceedings instituted against him are subsequently judged to be unfounded.
2. Les Etats membres prévoient que la saisie réelle peut être subordonnée à la constitution par le requérant d’une garantie adéquate destinée à assurer l’indemnisation éventuelle du préjudice subi par le défendeur si l’action intentée contre ce dernier est ultérieurement jugée non fondée.

The JMAC Report observed, as was reflected in witness testimony, that band enforcement officers “would need to receive adequate training on the proper exercise” of search and seizure powers.
Dans son rapport, le CCMC a fait remarquer que, comme le laissaient entendre les témoins, les agents de bande devraient recevoir « une formation adéquate sur l’exercice régulier » des pouvoirs de perquisition et de saisie.

Each Member State must take the measures necessary to ensure that in addition to ordinary constraining measures such as search and seizure, adequate investigation powers and techniques are available to ensure that offences are investigated and prosecuted effectively, in compliance with the rights of defence and privacy of the persons subject to those measures.
Chaque État membre prend les mesures nécessaires, pour garantir que, en dehors des mesures de contrainte ordinaires, telles que la perquisition et la saisie, des moyens et techniques d'enquête adéquats soient mis en oeuvre afin que les infractions puissent faire l'objet d'enquêtes et de poursuites menées efficacement, dans le respect des droits de la défense et de la vie privée des personnes faisant l'objet de ces mesures.

Further, he opined that privacy would receive adequate protection because of section 7, relating to security of the person, and section 8, relating to unreasonable search and seizure, in the draft charter.
En outre, il était d'avis que la vie privée serait suffisamment protégée par l'article 7, qui porte sur la sécurité de la personne, et par l'article 8, concernant les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives, de la Charte.