Traduction de «seized to underpin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underpinning | shoring | flat underpinning | deep underpinning
reprise en sous-œuvre

seize seize
ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir

forcibly seize [ seize forcibly ]
saisir de force

covenant to stand seized of land [ covenant to stand seized ]
covenant de détenir la saisine pour autrui

cross seizing | seizing
amarrage croisé | velture

seizing of a mould | seizing
grippage d'un moule | grippage

disposition of seized documents [ return of seized documents ]
remise des documents saisis [ destruction des documents saisis ]

ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system
la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit

underpinning technology
technologie de soutien

underpin (to)
déterminer, étayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Member States will continue to undergo rapid change in their economic structure. This will create immense new opportunities, which should be seized to underpin sustainable economic and employment growth, and thus contribute to long-term convergence in income.
La structure économique des nouveaux États membres continuera à connaître des mutations rapides, ce qui engendrera de nouvelles opportunités considérables, qu'il conviendra de saisir afin d'étayer durablement la croissance de l'économie et de l'emploi, et de contribuer ainsi à une convergence des revenus à long terme.

Facilitating out-of-court collateral enforcement will allow banks to seize the collateral that underpins a loan in an expedited way, without going to court.
Un recouvrement extrajudiciaire de garantie plus facile signifiera que les banques pourront saisir la garantie qui sous-tend un prêt selon une procédure accélérée, sans aller en justice.

We feel strongly that there are certain overarching recommendations which are essential underpinnings of our plan to seize the opportunity of an aging population to build a better, more inclusive Canada.
Certaines recommandations revêtent une importance primordiale et nous paraissent essentielles à l’actualisation de notre volonté de saisir l’occasion que nous offre le vieillissement de la population pour bâtir une société meilleure et plus inclusive.

The committee has identified five overarching recommendations, which are essential underpinnings of our plan to seize the opportunity of an aging population.
Le comité a retenu cinq recommandations qui revêtent une importance primordiale et nous paraissent essentielles à l'actualisation de notre volonté de saisir l'occasion que nous offre le vieillissement de la population pour bâtir une société meilleure et plus inclusive.

There must be sufficient laboratory and toxicology resources available to process the blood and other samples seized under Bill C-16 in a timely fashion (0915) Canadian judges must be educated concerning standardized field sobriety tests and drug recognition expert evaluations to develop an appreciation of the rigorous elements and scientific underpinnings of these tests.
Il faudra aussi suffisamment de ressources pour les analyses de laboratoire et de toxicologie pour que les échantillons de sang et autres prélevés aux termes du projet de loi C-16 soient analysés dans les meilleurs délais (0915) On doit aussi faire en sorte que les juges du Canada comprennent bien les éléments rigoureusement scientifiques qui constituent les fondements de l'épreuve de sobriété normalisée et de l'évaluation par un expert en reconnaissance de drogues.