Vertaling van "seized cuban assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposal of seized assets | disposal of confiscated assets
détournement de valeurs patrimoniales mises sous main de justice

Cuban assets control
surveillance des avoirs cubains

assets which the liquidator is required to seize
actif que le syndic est tenu d'appréhender

disposal of seized,attached or officially recorded assets
détournement d'objets mis sous main de justice

disposal of seized, attached or officially recorded assets
détournement d'objets mis sous main de justice

Seized Property Assets Management Office
Bureau de gestion des biens immobiliers

Seized restraint assets management organisation
Organisme de gestion des biens saisis mis sous séquestre

Seized and Restrained Assets Management Office
Bureau de gestion des biens saisis et bloqués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All that to say that if it were the case that the United States had seized Cuban assets and then passed that money on to victims of Cuba's terrorism, that is all fine and well, but the only reason the victims ever recovered was because the Americans agreed to pass that on.
Tout cela pour dire que si les États-Unis avaient saisi des biens cubains et les avaient remis à des victimes du terrorisme de Cuba, tout aurait été normal, mais les victimes n'ont été indemnisées que parce que les Américains ont accepté de procéder de cette façon.