Traduction de «seismic tragedy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess seismic risk | monitor seismic risk | analyse seismic risk | analyze seismic risk
analyser le risque sismique

analysing seismic data | interpreting of seismic data | analysing of seismic data | interpret seismic data
interpréter des données sismiques

engineering of seismic equipment | seismic equipment maintenance | engineer seismic equipment | engineering seismic equipment
mettre au point du matériel de sismologie

seismic pickup | seismic pick-up | seismic sensor | seismic detector
capteur sismique | capteur de mouvement à masse sismique | capteur sismique de mouvement | transducteur sismique

seismic method | reflection shooting method | refraction shooting method | seismic refraction method | reflexion shooting | refraction shooting | reflexion seismic exploration | seismic reflexion method
méthode sismique | sismique à réflection | sismique à réfraction | sismique-réflexion | sismique réfraction | méthode de sismique réflexion

seismic pick up | seismic pickup | seismic transducer
capteur sismique | transducteur sismique

time-lapse seismic [ 4D seismic | 4-D seismic ]
sismique 4D [ sismique répétitive | sismique répétée ]

seismic survey | seismic exploration | seismic prospecting
sismique | prospection sismique | étude sismique | campagne sismique | campagne de sondages sismiques

earth wave | earthquake wave | elastic wave | seismic pulse | seismic wave
onde élastique | onde sismique

seismic activity | seismicity | seismism
séismicité | sismicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our reactors are not built on seismically vulnerable land, and there is no danger of a tsunami, both of which were necessary to create the terrible tragedy in Japan.
Nos réacteurs n'ont pas été bâtis sur des terres vulnérables aux secousses séismiques et ils sont à l'abri des tsunamis.

10. Calls for more closely coordinated actions by the many international humanitarian organisations present in Goma so as to ensure that the humanitarian aid reaches the most vulnerable groups affected by the volcanic and seismic tragedy, whilst assisting rehabilitation and reconstruction that promotes self-sufficiency in the region;
10. souhaite que les nombreuses organisations humanitaires internationales présentes à Goma coordonnent plus étroitement leurs actions pour garantir que l'aide humanitaire parvienne aux catégories les plus vulnérables affectées par l'éruption et le tremblement de terre, tout en contribuant à la réhabilitation et à la reconstruction qui conduira à l'autosuffisance dans la région;

10. Calls for more closely coordinated actions by the many international humanitarian organisations present in Goma so as to ensure that the humanitarian aid reaches the most vulnerable groups affected by the volcanic and seismic tragedy, whilst assisting rehabilitation and reconstruction that promotes self-sufficiency in the region;
10. souhaite que les nombreuses organisations humanitaires internationales présentes à Goma coordonnent plus étroitement leurs actions pour garantir que l'aide humanitaire parvienne aux catégories les plus vulnérables affectées par l'éruption et le tremblement de terre, tout en contribuant à la réhabilitation et à la reconstruction devant contribuer à l'autosuffisance dans la région;

I myself have visited the region. It has instilled a sense of deep anguish for the future among the population, mainly precipitated by our discovery that profitability tends to have transcended safety when it comes to property acquisition. Therefore, it is essential not only for Greece but for other seismogenic countries, to take the necessary measures to put up their anti-seismic guard so as to avert similar tragedies in the future. It is a fact that although governments and individual people cannot be blamed for earthquakes, the responsibility they bear for the extent of the disasters is huge, as has been proved by the earthquakes in Turkey and Greece.
Il est donc impératif qu'en Grèce et dans les autres pays à forte sismicité, soient prises des mesures de renforcement parasismique pour que de semblables tragédies ne se répètent pas, car si les gouvernements et les hommes ne sont pas responsables de la survenue des tremblements de terre, ils le sont par contre au plus haut point des ravages qui en résultent, comme il ressort de ceux qui viennent de frapper la Turquie et en Grèce.