Traduction de «seismic testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seismic testing permit...
permis de prospection sismique

analysing seismic data | interpreting of seismic data | analysing of seismic data | interpret seismic data
interpréter des données sismiques

engineering of seismic equipment | seismic equipment maintenance | engineer seismic equipment | engineering seismic equipment
mettre au point du matériel de sismologie

assess seismic risk | monitor seismic risk | analyse seismic risk | analyze seismic risk
analyser le risque sismique

seismic pickup | seismic pick-up | seismic sensor | seismic detector
capteur sismique | capteur de mouvement à masse sismique | capteur sismique de mouvement | transducteur sismique

seismic method | reflection shooting method | refraction shooting method | seismic refraction method | reflexion shooting | refraction shooting | reflexion seismic exploration | seismic reflexion method
méthode sismique | sismique à réflection | sismique à réfraction | sismique-réflexion | sismique réfraction | méthode de sismique réflexion

seismic pick up | seismic pickup | seismic transducer
capteur sismique | transducteur sismique

seismic survey | seismic exploration | seismic prospecting
sismique | prospection sismique | étude sismique | campagne sismique | campagne de sondages sismiques

time-lapse seismic [ 4D seismic | 4-D seismic ]
sismique 4D [ sismique répétitive | sismique répétée ]

Non-Seismic Technologies in Support of a Nuclear Test Ban
Non-Seismic Technologies in Support of a Nuclear Test Ban

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insights gained from tests with the reaction wall have been used for example to help limit the potential damage caused by future earthquakes in seismic-prone regions of Europe.
Les enseignements tirés des essais effectués grâce à l'enceinte de réaction servent par exemple à limiter les dommages potentiels causés par les tremblements de terre futurs dans les zones sismiques d'Europe.

(da) Contribute to the RD agenda resulting from the recommendations listed in the conclusions of the Union stress tests such as those related to seismic modelling or core melt simulation
(d bis) Contribuer à l'agenda RD résultant des recommandations formulées dans les conclusions des tests de résistance effectués dans l'Union, comme celles relatives à la modélisation sismique ou à la simulation d'une fusion du cœur

(da) Contribute to the RD agenda resulting from the recommendations listed in the conclusions of the Union stress-tests such as those related to seismic modelling or core melt simulation
(d bis) Contribuer à l'agenda RD résultant des recommandations formulées dans les conclusions des tests de résistance effectués dans l'Union, comme celles relatives à la modélisation sismique ou à la simulation d'une fusion du cœur

(da) contribute to the RD agenda resulting from the recommendations listed in the conclusions of the Union stress-tests (e.g. seismic modelling, core melt behaviour,...);
(d bis) contribuer à l'agenda RD résultant des recommandations formulées dans les conclusions des tests de résistance effectués dans l'Union (modélisation sismique, comportement en cas de fusion du cœur, par exemple);

(da) contribute to the RD agenda resulting from the recommendations listed in the conclusions of the Union stress-tests (e.g. seismic modelling, core melt behaviour,...);
contribuer à l'agenda RD résultant des recommandations énumérées dans les conclusions des tests de résistance effectués dans l'Union (par exemple, modélisation sismique, comportement en cas de fusion du cœur, ...);

The safety of this plant has been tested and, at the time, Austria, which was very active on this issue, also carried out additional seismic safety tests.
La sécurité de cette centrale a été contrôlée et à l’époque, l’Autriche, très active dans ce domaine, a également effectué d’autres tests sur la sécurité sismique.

DFO's own scientists said that if the precautionary principle was used, then seismic testing should not be used on the west coast of Cape Breton Island because it could harm crab and larvae stocks.
Les scientifiques du ministère des Pêches et Océans ont dit que, si l'on invoquait le principe de précaution, des essais sismiques ne devraient pas avoir lieu sur la côte Ouest de l'île du Cap-Breton, car cela risquerait de nuire aux stocks de crabes et de larves.

One of the questions I hope the parliamentary secretary's notes address is how much the government will be investing in this baseline research, in this need to cover off the abhorrent lack of knowledge that we have of this region before any concept of seismic testing or any far-fetched notion of drilling could exist.
L'une des questions dont j'espère que le secrétaire parlementaire a parlé dans ses notes a trait au montant que le gouvernement investira dans cette recherche sur les informations de base, pour combler cet incroyable manque de connaissances sur cette région avant que nous puissions même songer à faire de la prospection sismique ou du forage dans cette région.

Some of the past testing hadn't done quite the same thing; it was important to do this kind of testing to get a real examination of the impact of the seismic testing in that area, and we are examining the longer-term impact on those crabs of that testing.
Dans le passé, les essais de prospection sismique ne comportaient pas ce genre d'expérience; il nous a paru important de le faire cette fois-ci pour en étudier sérieusement les conséquences dans la région. Nous examinons aussi les effets à long terme des essais sur les crabes.

The Honourable Senator Phalen called the attention of the Senate to Sea-dumped Munitions and Seismic Testing.
L'honorable sénateur Phalen attire l'attention du Sénat sur les rejets de munitions et les essais sismiques en mer.