Traduction de «seines in protected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seiner | seining vessel | seine boat | seine netter | seine-netter
senneur | bateau senneur

seiner [ seine boat | seine-netter | seining vessel | seine net vessel ]
senneur [ bateau senneur ]

seine | seine fishing net | seine net
seine | senne

seining | seine fishing | seine net fishing
pêche à la senne | sennage

Danish anchor seine | Danish seine | SDN [Abbr.]
senne danoise | senne de fond

fly shooting seine | Scottish seine | SSC [Abbr.]
senne écossaise | SSC [Abbr.]

Seine River First Nation [ Seine River Band ]
Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]

Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]
pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

overload protection | OLP | over-load protection | over load protection | over power protection | overpower protection | over-power protection | OPP
protection contre les surcharges | protection contre la surcharge | protection contre les surtensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National management plans should also ensure the effectiveness of the prohibition to fish with boat seines in protected habitats such as sea grass beds, Posidonia oceanica.
Les plans de gestion nationaux doivent également garantir l’efficacité de l’interdiction de pêcher avec des sennes de bateau dans les habitats protégés, tels que les prairies sous-marines (Posidonia oceanica).

3. Recognises the steps taken by President U Thein Sein and other reformers in Burma/Myanmar to introduce democratic reforms over the past year; deplores, however, the failure of the government to protect the Rohingya from organised violence, and calls on the government and all of Burmese/Myanmar society to act immediately to end the human rights abuses and bring the perpetrators of the violent attacks and other related abuses to justice;
3. reconnaît les mesures prises, au cours des dernières années, par le président U Thein Sein et d'autres réformateurs en Birmanie / au Myanmar dans l'optique de mettre en œuvre des réformes démocratiques; déplore toutefois l'incapacité du gouvernement à protéger les Rohingyas de la violence organisée et invite celui-ci ainsi que la société birmane dans son ensemble à agir sans tarder pour mettre un terme aux violations des droits de l'homme et pour traduire en justice les auteurs des violentes attaques et autres agissements liés;

14. Calls on President Thein Sein to investigate allegations of sexual violence by the Burmese army and to prosecute those soldiers who have engaged in such acts; urges the Government of Burma/Myanmar to put an immediate end to the recruitment and use of child soldiers, to intensify measures to ensure the protection of children from armed conflict and to pursue its collaboration with the UN Secretary-General's Special Representative for Children and Armed Conflict;
14. invite le président Thein Sein à ouvrir des enquêtes sur les allégations de violences sexuelles commises par l'armée de Birmanie / du Myanmar et à poursuivre les soldats qui se sont livrés à de tels actes; exhorte le gouvernement de Birmanie / du Myanmar à mettre un terme immédiat au recrutement et à l'utilisation d'enfants soldats, à renforcer les mesures de protection des enfants face au conflit armé et à poursuivre sa collaboration avec le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour les enfants et les conflits armés;

14. Calls on President Thein Sein to investigate allegations of sexual violence by the Burmese army and to prosecute those soldiers who have engaged in such acts; urges the Government of Burma/Myanmar to put an immediate end to the recruitment and use of child soldiers, to intensify measures to ensure the protection of children from armed conflict and to pursue its collaboration with the UN Secretary-General’s Special Representative for Children and Armed Conflict;
14. invite le président Thein Sein à ouvrir des enquêtes sur les allégations de violences sexuelles commises par l'armée de Birmanie / du Myanmar et à poursuivre les soldats qui se sont livrés à de tels actes; exhorte le gouvernement de Birmanie / du Myanmar à mettre un terme immédiat au recrutement et à l'utilisation d'enfants soldats, à renforcer les mesures de protection des enfants face au conflit armé et à poursuivre sa collaboration avec le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour les enfants et les conflits armés;

Built in the Seine estuary and consisting of one single four-kilometre-long quay protected by a breakwater, this project marks the rebirth of the port and gears Le Havre up to the growth in maritime traffic.
Bâti dans l’estuaire de la Seine et composé d’un seul quai de 4 km protégé par une digue, ce projet marque la renaissance du port et prépare Le Havre à l’augmentation du trafic maritime.

Moreover, since purse seines may be used to catch demersal species in coastal areas, we should avoid authorising large purse seines that could touch the bottom in coastal areas where protected habitats, such as Posidonia beds, occur.
En outre, étant donné qu’il est possible d’utiliser des sennes coulissantes pour attraper des espèces de fond dans les zones côtières, nous devrions éviter d’autoriser l’utilisation de sennes coulissantes de grande taille susceptibles de toucher le fond des zones côtières qui abritent des habitats protégés tels que les prairies de posidonies.

If the department can change the harp seal hunting line from one mile to seven miles off P.E.I. , why can it not move the herring seining line back to the original 25 fathom mark to protect the resource and the P.E.I. fishermen who depend on it?
Si le ministère peut changer la ligne de pêche du phoque du Groenland de un à sept milles à l'extérieur des côtes de l'île, pourquoi ne peut-il pas ramener la ligne de pêche au hareng aux filets à la ligne de 25 brasses pour protéger la ressource et les pêcheurs de l'Île-du-Prince-Édouard qui en dépendent?

I am grateful to Mr Varela for highlighting this in his report in a very positive way. He said in his report, 'the system for protecting dolphins in purse-seine fisheries established by the AIDCP, .is far removed from other private certification schemes which have hitherto been introduced'.
Je remercie M. Varela de l’avoir souligné de manière très positive dans son rapport en affirmant que "le système de protection des dauphins dans les pêcheries clôturées établies par l’APICD (.) n’a rien de commun avec d’autres systèmes privés de certification en vigueur jusqu’à ce jour".

Considerable effort has been made to reconcile the need to protect the ecosystem of the Seine estuary with the growth requirements necessary for the region as a whole, based on the flagship PORT 2000 project to develop a fast port at Le Havre.
Des efforts considérables ont été entrepris afin de réussir le pari entre la sauvegarde de l'écosystème de l'estuaire de la Seine et les exigences d'un développement économique nécessaire pour l'ensemble de la région avec le projet phare du port rapide du Havre - PORT 2000.

In reply to the Commission, in January 1990 the French authorities designated 2 750 hectares on the right bank of the Seine estuary as a special protection area.
Les autorités françaises interrogées par la Commission ont répondu qu'elles avaient procédé en janvier 1990 à la désignation d'une zone de protection spéciale de 2750 ha sur la rive droite de l'estuaire de la Seine.