Vertaling van "seiners can get the sockeye more quickly " (Engels → Frans) :

Mr. John Duncan: So if I had to sum up the logic that vehicle is using, it is that the seiners can get the sockeye more quickly in a window when there is the least mixing with coho and steelhead.
M. John Duncan: Donc s'il me fallait résumer, les senneurs sont en mesure de rejeter plus rapidement les prises indésirées quand il y a le moindre mélange de saumons cohos et Steelhead.

Every year, Member States get a warning about more than 2000 dangerous products through the European rapid alert system ‘RAPEX' that enables quick exchange of information between 31 European countries and the Commission.
Chaque année, les États membres sont avertis de la présence d'environ 2000 produits dangereux par l'intermédiaire du système européen d'alerte rapide «RAPEX» qui permet d'échanger rapidement des informations entre 31 pays européens et la Commission.

That's animal experimentation, where fortunately at least the generations turn over more quickly and we can get an assessment more quickly.
Ce sont les expériences sur des animaux, chez qui les générations se succèdent plus vite, ce qui est heureux, étant donné que cela nous permet d'avoir une évaluation plus rapidement.

This is another step forward for the Capital Markets Union: I hope the European Parliament can now agree on its position quickly so more businesses can get funding to expand".
C’est un nouveau pas en direction de l’union des marchés de capitaux. J’espère que le Parlement européen pourra rapidement adopter une position sur ce texte afin que plus d’entreprises puissent accéder aux financements dont elles ont besoin pour se développer».

By asking that the bill apply to more than just members of the Canadian Armed Forces, is the committee suggesting that it would like to amend the bill so that permanent residents who are working in professions that are not related to the Canadian Armed Forces can also get their citizenship more quickly?
En demandant à ce que le projet de loi ne s'applique pas seulement aux Forces armées canadiennes, est-ce que le comité insinue qu'il aimerait amender le projet de loi afin qu'il permette aux résidents permanents oeuvrant dans des professions qui ne sont pas en lien avec les Forces armées canadiennes d'obtenir eux aussi leur citoyenneté plus rapidement?

I am more than willing, however, to discuss the matter with the competent Commissioner and to ensure that you get an answer as quickly as possible to the question as to whether the Commission has any plans in this respect.
Je suis cependant tout disposé à en parler au commissaire compétent en la matière et à veiller à ce que vous receviez dans les plus brefs délais une réponse à la question relative aux éventuelles intentions de la Commission à cet égard.

I indicated March because we've asked our officials to work like the dickens to get these draft legislative proposals out there. If we can get it done more quickly, we will.
Si j'ai parlé du mois de mars, c'est que nous avons demandé à nos fonctionnaires de travailler à toute vapeur à la préparation de ces propositions législatives.

The first question is: could this part be separated out to get it through more quickly?
: cette partie peut-elle être séparée du reste et être adoptée plus rapidement?

We have decided to put $60 million into CIDA's hands up front, into their reference levels. If there is a crisis they can get at it more quickly to spend the money.
Nous avons décidé de rajouter 60 millions de dollars aux niveaux de référence de l'ACDI. En cas de crise, l'agence pourra disposer plus rapidement des crédits.