Vertaling van "segues nicely into " (Engels → Frans) :

Certainly it segued nicely into what I want to talk about, which is, of course, young Canadians and students.
C'est certainement une bonne amorce à la question que je veux aborder, à savoir les jeunes Canadiens et les étudiants.

That segues nicely into one of John's favourite subjects.
Cela nous mène à l'un des sujets favoris de John.

That segues nicely into my next question for you.
Cela m'amène directement à ma question suivante.

That actually segues quite nicely into residency programs and in many ways the whole issue of apprenticeship programs in the private sector and in other sectors for different sorts of training.
Ce qui m'amène assez naturellement à parler des programmes de résidence et, à bien des égards, de toute la question des programmes d'apprentissage dans le secteur privé et dans d'autres secteurs pour différents types de formation.

That segues nicely into the issue you asked about — getting infrastructure money out.
C'est tout à fait lié à la question que vous avez posée — le fait de verser l'argent consacré à l'infrastructure.