Traduction de «segue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

segue
transition

professional segue in an arts career | transition in an arts career | professional progression in an arts career | professional transition in an arts career
transition professionnelle dans une carrière artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rick Borotsik: That segues to my second question.
M. Rick Borotsik: Voilà qui m'amène à ma deuxième question.

Certainly it segued nicely into what I want to talk about, which is, of course, young Canadians and students.
C'est certainement une bonne amorce à la question que je veux aborder, à savoir les jeunes Canadiens et les étudiants.

Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, let us segue for a few minutes before we resume our senatorial debates and congratulate one of Canada's national treasures, Alice Munro, for being awarded the Nobel Prize in Literature on October 10.
L'honorable Janis G. Johnson : Honorables sénateurs, prenons quelques minutes, avant de reprendre nos débats sénatoriaux, pour féliciter un des trésors nationaux du Canada, Alice Munro, qui a obtenu le prix Nobel de littérature le 10 octobre.

Martí Grau i Segú, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Martí Grau i Segú, commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

Martí Grau i Segú, draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection .
Martí Grau i Segú, rapporteur pour avis de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs .

Martí Grau i Segú, draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Martí Grau i Segú, rapporteur pour avis de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

A number of honourable Members – Mr Papastamkos, Mr Susta, Ms Ferreira, Mr Grau i Segú and Mr Zaleski – talked about the ‘made in’ proposition.
Plusieurs députés - M. Papastamkos, M. Susta, Mme Ferreira, M. Grau i Segú et M. Zaleski - ont parlé de la proposition «fabriqué en».

Hon. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Burlington actually gave me a great segue.
L'hon. Hedy Fry (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la députée de Burlington m'a fait une excellente introduction.

Senator LeBreton: That answer is a perfect segue to my final question, which is on judicial training.
Le sénateur LeBreton: Votre réponse est une parfaite introduction à ma dernière question, qui porte sur la formation des juges.

‘If we want things to change, let us ‘be’ the change’, writes Vincente Garcia-Delgado Segués from Spain.
"Si nous voulons le changement, soyons le changement", écrit Vincente Carcia-Delgado Segués, d'Espagne".