Traduction de «segregation cost really became » (Anglais → Français) :

But the segregation cost really became an issue there, and they're highlighted again in the StarLink case.
Mais les coûts de la séparation sont vraiment devenus un enjeu dans ce cas-là, et l'affaire StarLink les met bien en évidence, de nouveau.

I think that transfer costs really became part of the problem when the North American Free Trade Agreement was signed.
Je crois que la question des coûts de transfert a vraiment commencé à faire partie de la problématique à l'époque de l'Accord de libre-échange nord-américain.

Thomas d'Aquino, when he was the head of the Business Council on National Issues, and then John Manley, when he became the president of the chief executive officers, or whatever they call themselves—the Grand High Poobahs of, really, the unelected Prime Minister of Canada, which is essentially what he is declared that what was really holding back Canadian productivity was “legacy costs”.
L'ancien président du Conseil canadien des chefs d'entreprises, Thomas d'Aquino, qui était considéré comme le premier ministre de facto du Canada, ainsi que son successeur à la tête de cet organisme, John Manley, les éminences grises du gouvernement, ont déclaré que les charges sociales entravaient la productivité du Canada.

I have a really hard time determining why, if they can segregate to this point.I recognize it's not going to be easy and it is going to cost money, but I don't think it's going to be nearly as difficult as we're being told it is.
J'ai vraiment beaucoup de mal à voir pourquoi, s'ils sont déjà capables de séparer les produits.Je reconnais que cela n'est pas facile et que cela coûtera de l'argent, mais je ne pense pas que cela soit aussi difficile qu'on nous le dit.