Vertaling van "segregation area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

segregation area [ dissociation area ]
secteur d'isolement [ aire d'isolement ]

temporary segregated area
zone de ségrégation temporaire

employment segregation | job segregation | labour market segregation | occupational segregation | segregation of the labour market
ségrégation du marché du travail | ségrégation professionnelle

small hardened areas caused by segregation
des plages durcies par ségrégation

ghost line | line of segregation | segregate band | segregation line
bande de segregation | ligne de segregation | veine sombre de segregation

segregation of duties | division of duties | division of functions | segregation of incompatible duties | segregation of incompatible functions | separation of duties | separation of functions
séparation des fonctions | séparation des tâches incompatibles | séparation des tâches | séparation des responsabilités | séparation des fonctions incompatibles | division des tâches

magmatic segregation [ magmatic segregation process | segregation ]
ségrégation magmatique [ processus de ségrégation magmatique | ségrégation ]

suppervise logs segregation and stacking | suppervising logs stacking | manage logs segregation and stacking | managing logs stacking
organiser le tri et l’empilage de grumes

law of segregation | Mendel's law of segregation | Mendel's first law | Mendel first law
loi de ségrégation | loi de la ségrégation

inverse segregation | negative segregation
ségrégation inverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- develop integrated approaches to educational disadvantage at the local level such as through Education Action Zones (UK) or improving schools in segregated areas (S).
- développer des approches intégrées sur le handicap scolaire au niveau local à travers les zones d'éducation prioritaire (Education Action Zones) (UK) ou améliorer le fonctionnement des écoles dans les zones isolées (S).

eliminate any spatial segregation (i.e. areas where certain groups are clustered) and promote desegregation (i.e. more mixed neighbourhoods),
supprimer la ségrégation spatiale (c'est-à-dire les zones où certains groupes sont concentrés) et promouvoir la déségrégation (c'est-à-dire des quartiers avec plus de mixité sociale).

Three, by defining a designated area, the Canadian Wheat Board Act segregates a part of Canada into a territorial trust and places a very economically important part of the segregated area under the control of Parliament.
Troisièmement, la Loi sur la Commission canadienne du blé, en définissant une région désignée, fait d'une partie du Canada une fiducie territoriale et confie au Parlement la responsabilité d'une partie très importante de ce territoire sur le plan économique.

(2) The institutional head shall visit the administrative segregation area at least once every day and meet with individual inmates on request.
(2) Le directeur visite l’aire d’isolement au moins une fois par jour et, sur demande, rencontre tout détenu qui s’y trouve.

Medicinal products should be stored in segregated areas which are clearly marked and have access restricted to authorised personnel.
Les médicaments seront stockés dans des zones séparées, clairement délimitées et dont l’accès est limité au personnel autorisé.

One of the other problems that we have with this is if you look at the clause as a whole, particularly on page 36, the clause says: “An inmate in administrative segregation has the same rights and conditions of confinement as other inmates, except for those that.cannot be enjoyed due to limitations specific to the administrative segregation area..”.
Voici un autre problème que nous voyons dans cet article. Si on envisage l'article anglais dans son ensemble, en particulier le passage qui figure à la page 36.L'article est libellé comme suit: « An inmate in administrative segregation has the same rights and conditions of confinement as other inmates, except for those that.cannot be enjoyed due to limitations specific to the administrative segregation area..».

The Programme should be implemented in a mutually reinforcing manner with other Union activities that have the same objectives, in particular with those referred to in the Commission Communication of 5 April 2011 entitled "An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020" and in the Council conclusions of 19 May 2011 on an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020, which call on the Member States to address the social and economic exclusion of Roma by pursuing a mainstreaming approach in four key areas – education, employment, health and housing, as well as by ensuring that Roma are not discriminated against but accorded equal recognition of their fundamental rights, and to take measures to eliminate segregation where it exists, notably in the areas of education and housing.
Le programme devrait être mis en œuvre de manière à ce que ce programme et d'autres activités de l'Union ayant les mêmes objectifs se renforcent mutuellement, en particulier les activités visées dans la communication de la Commission du 5 avril 2011 intitulée "Un cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms jusqu'en 2020" et dans les conclusions du Conseil du 19 mai 2011 sur un cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms jusqu'en 2020, dans lesquels il est demandé aux États membres de remédier à l'exclusion sociale et économique des Roms en adoptant une approche qui intègre quatre domaines principaux (l'éducation, l'emploi, la santé et le logement), ainsi qu'en veillant à ce que les Roms ne soient pas victimes de discrimination, mais bénéficient de la même reconnaissance de leurs droits fondamentaux, et de prendre des mesures pour éliminer la ségrégation là où elle existe, notamment dans les domaines de l'éducation et du logement.

I readily acknowledge that the theory of totally segregated areas of legislative jurisdiction is not easily applied in this day and age.
Je conçois bien que la théorie de l'étanchéité des compétences législatives est difficile d'application de nos jours.

The administrative segregation areas and appropriate cell blocks there are suitable for this and are subject to the Corrections and Conditional Release Act.
Les secteurs d'isolement préventif et les unités pavillonnaires appropriées y sont propices et sont assujettis à la Loi sur le système correctionnel et à la mise en liberté sous condition.