Traduction de «segments considered because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, Catalunya Banc is sold on market terms to a competitor that has not received any public aid and without the provision of any additional state aid.In this context, the Commission considers that the reductionsin geographical footprint, business segments and total balance sheet under its restructuring plan are appropriate to limit the distortions of competition brought about by the aid granted to Catalunya Banc.The Commission has also found that the sale of a credit portfolio from Catalunya Banc to Blackstone involvedno additional state aid to either buyer or seller because it was carried out on market terms.
En outre, Catalunya Banc est cédée aux conditions du marché à un concurrent qui n'a reçu aucune aide publique et sans qu'une aide d'État supplémentaire ne soit accordée. Dans ce contexte, la Commission considère que la réduction de l'empreinte géographique, des secteurs d'activité et du total du bilan prévue par le plan de restructuration permet de limiter les distorsions de concurrence résultant de l'aide octroyée à Catalunya Banc. Elle estime également que la cession d'un portefeuille de crédit de Catalunya Banc à Blackstone ne constitue pas une aide d'État supplémentaire en faveur de l'acquéreur ou du vendeur car elle a été réalisée aux conditions du marché.

Suggestions, for example, that the committee might be considering denying the right of a segment of our society to be able to talk with the public service, in terms of carrying on their role.And I'm proud to be a lobbyist and be associated with the lobby firm, because I think there's an enormous role that we play in terms of allowing members of Parliament to have a better understanding, a more reasoned understanding, of very complex issues in some instances.
L'idée, par exemple, que le comité envisage peut-être de refuser à un segment de la société le droit de parler à des fonctionnaires, dans l'exécution de leur rôle.Et je suis fier d'être lobbyiste et d'appartenir à mon cabinet de lobbying, car j'estime que nous jouons un rôle énorme en permettant dans certains cas aux députés de mieux comprendre, de comprendre de façon plus raisonnée, certaines questions très complexes.

The Commission has considered that ORF ON has a strong position on the Austrian market for internet advertising but that the proposed concentration does not lead to the creation or stengthening of a dominant position on this market, nor on any other markets or market segments considered because there will remain sufficient competition in the Austrian Internet media sector.
La Commission a considéré qu'ORF ON jouissait d'une position très forte sur le marché autrichien de la publicité sur Internet, mais que l'opération de concentration proposée n'avait pas pour effet de créer ou de renforcer une position dominante sur ce marché ni aucun autre marché ou segment de marché considéré parce qu'il subsistera une concurrence suffisante dans le secteur des médias internet en Autriche.

And hate crimes to us mean targeting a group of people for various aspects of abuse where you try to incite it or where you try to promote it, and we consider child pornography an act of hate against children, because people are obviously promoting abuse and exploitation towards a very targeted segment of the population.
Selon nous, un crime haineux consiste à cibler un groupe de personnes en tant que victimes d'abus sous diverses formes, que l'on cherche à encourager ou à promouvoir ces abus. Nous considérons la pornographie juvénile comme un acte haineux envers les enfants car elle fait manifestement la promotion de l'abus et de l'exploitation d'un segment très précis de la population.

(3) Different terms, conditions and rates may be set in the Community for operators in different market segments, on the basis of non-discriminatory and transparent national licensing provisions, where such differences can be objectively justified because these services are not considered 'like services`.
(3) Des modalités, conditions et tarifs différents peuvent être fixés dans la Communauté pour les exploitants relevant de segments différents du marché, sur la base de régimes nationaux de licence non discriminatoires et transparents, lorsque ces différences peuvent être justifiées objectivement du fait que les services en question ne sont pas considérés comme des «services similaires».

Even considering all the deficiencies of the abandonment procedure in Bill C-101, this measure should make it easier for these segments to be taken over by short line railway operations, because it would oblige railway companies to sell segments that are to be abandoned.
Cette mesure devrait, en principe, avec toutes les lacunes du processus d'abandon du projet de loi C-101, faciliter la reprise en charge de ces tronçons par des chemins de fer d'intérêt local, ce qu'on appelle dans le jargon les CFIL, ce que les anglophones appellent les «short lines», en obligeant les compagnies ferroviaires à vendre les tronçons devant être abandonnés.