Traduction de «segmentation while some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The review also reports an increase in the variety of employment contracts, which allow for flexible working arrangements and therefore increased labour market participation, but can also lead to labour market segmentation. While some new contracts offer a potential win-win situation, others bring about work uncertainty.
Le rapport pointe par ailleurs une diversification accrue des types de contrats de travail, qui, d'une part, permettent davantage de souplesse dans les formules de travail et, partant, une participation renforcée au marché du travail mais, d'autre part, peuvent aussi entraîner une segmentation du marché du travail. Si certains nouveaux contrats placent tant l'employeur que le salarié dans une situation avantageuse, d'autres sont source d'incertitude quant à l'emploi.

The ESDE review also reports an increase in the variety of employment contracts, which allow for flexible working arrangements and therefore increased labour market participation, but can also lead to labour market segmentation. While some new contracts offer a potential win-win situation, others bring about work uncertainty.
Le rapport ESDE pointe en outre une diversification des types de contrats de travail, qui, d’une part, permettent davantage de souplesse dans les formules de travail et, partant, une participation accrue au marché du travail mais, d’autre part, peuvent également entraîner une segmentation du marché du travail.

While in some cases greater contractual variety may be needed to answer territorial and sectoral specificities, in highly segmented labour markets, one possible avenue for discussion could be to extend the use of open-ended contractual arrangements , with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights, access to training, life-long learning and career guidance for all employees.
Si, dans certains cas, des particularités territoriales et sectorielles peuvent justifier une variété contractuelle plus grande, dans les marchés du travail fortement segmentés, une piste prometteuse à explorer pourrait être d’étendre le recours à des dispositions contractuelles à durée indéterminée prévoyant une période d’essai suffisamment longue et une progressivité des droits en matière de protection, ainsi que l’accès à des formations, à des mesures d’éducation et formation tout au long de la vie et à des services d’orientation pour tous les salariés.

3. Underlines the need for structural reforms in the Member States; notes that while some Member States that have implemented reforms have been successful in regaining competitiveness in the global market, these reforms should be compatible with smart, sustainable and inclusive growth as well as with decent job creation; calls, for these goals to be achieved, for the focus of these reforms to be expanded to include areas such as the Digital Single Market, the Energy Union or fiscal reforms; considers that the reforms promoted in the labour market must also introduce the flexibility and the security needed to end segmentation and ensure decent wages;
3. souligne la nécessité de réformes structurelles dans les États membres; souligne que si certains États membres qui ont mis en œuvre des réformes sont parvenus à relancer leur compétitivité sur le marché mondial, ces réformes devraient être compatibles avec une croissance intelligente, durable et inclusive ainsi qu'avec la création d'emplois dignes; demande, à cette fin, d'élargir le champ de ces réformes de manière à inclure des secteurs tels que le marché unique numérique, l'union de l'énergie ou les réformes budgétaires; estime que les réformes promues sur le marché du travail doivent également introduire la flexibilité et la sécurité nécessaires pour mettre fin au morcellement et assurer des salaires corrects;

Certain aspects of the legislation were put together to provide ways for NAV CANADA to seek a contribution from recreational and private aviation, recognizing that group's price sensitivity, in order to obtain some contribution while allowing that segment to continue thriving in Canada.
Certains éléments du projet de loi ont été prévus pour donner à NAV CANADA les moyens voulus d'obtenir une contribution de l'aviation de loisirs et de l'aviation privée. Toutefois, consciente de l'importance du prix chez ce groupe d'utilisateurs, NAV CANADA lui fixera une contribution qui lui permettra de continuer à prospérer au Canada.

The major banks have taken quite a while to understand the needs of the market, and they are facing new challenges with the knowledge-based sector and some other sub-segments of the market.
Il a fallu aux banques pas mal de temps pour commencer à comprendre les besoins de ce marché, et aujourd'hui, avec l'avènement du secteur fondé sur le savoir et d'autres sous-segments du marché, les banques se heurtent à de nouveaux défis.

Some of these original beers increase diversity in the market and create opportunities for segmentation, while meeting consumers' needs for diversification.
On a même de ces bières originales qui augmentent la diversité du marché et permettent d'aller chercher la segmentation, tout en répondant aux besoins des consommateurs en ce qui a trait à la diversification.

While Flextronic has gained the leadership in the market for EMS to OEMs as a whole, as well as in some of the narrower segments - especially those relating to telecoms - its market shares remain relatively small (below 25% even taking the narrowest market definition).
Si Flextronic a pris la tête du marché des services de production électronique destinés aux équipementiers, tant dans son ensemble que pour ce qui est de quelques segments plus restreints – en particulier ceux des télécommunications –, ses parts de marché demeurent relativement limitées (soit moins de 25 %, même si l'on retient la définition la plus étroite du marché).