Vertaling van "segal has mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the problems in agriculture, as Senator Segal has mentioned, is that there are often very noticeable protest movements.
L'un des problèmes en agriculture, comme le sénateur Segal l'a dit, c'est qu'il y a souvent des mouvements de protestation virulents.

As Senators Ringuette and Segal have mentioned before, the bill, as currently drafted, already has a serious, albeit unintended, consequence: it would require many mutual funds to disclose this detailed information.
Comme l'ont dit également la sénatrice Ringuette et le sénateur Segal, il y a aussi une conséquence grave, même si elle est involontaire, à ce projet de loi tel qu'il est actuellement rédigé. Le projet de loi impliquerait que bien des fonds communs de placement seraient également assujettis au besoin de divulguer ces informations détaillées.

Ms Donna Segal, CEO, Ontario Family Health Network: As Dr. Wilson mentioned earlier, the provincial government has provided additional funding to the coffers to provide added incentive and to create the infrastructure that enables physicians to participate in this kind of plan.
Mme Donna Segal, chef de la direction, Réseau Santé familiale de l'Ontario: Comme la Dre Wilson l'a déclaré un peu plus tôt, le gouvernement provincial a ajouté des fonds pour créer un incitatif supplémentaire et mettre en place l'infrastructure qui permet aux médecins de participer à ce type de plan.

We have a parliamentary budget officer, as the Honourable Senator Segal has mentioned, but let me remind honourable senators of former Senator Bolduc, who was a public officer; and former Senator Stewart, who was a professor of administrative law.
Nous avons un agent parlementaire responsable du budget, comme le sénateur Segal l'a mentionné, mais j'aimerais rappeler aux sénateurs l'ancien sénateur Bolduc, qui était fonctionnaire, et l'ancien sénateur Stewart, qui était professeur de droit administratif.

I think it was even Senator Segal who mentioned it: information has to circulate freely among the various police forces and security services, in order to be effective.
Je pense que c'est même le sénateur Segal qui l'a mentionné, l'information doit circuler de façon fluide entre les différents corps de police et les différents services de sécurité afin d'être efficace.