Traduction de «seen very weak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in semi-killed ingots rimming is very weak
dans les lingots semi-calmés, l'effervescence est très faible

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

A very rare secondary neonatal autoimmune disease characterised by generalised weakness, severe hypotonia, absent or reduced deep tendon reflexes and highly elevated serum creatine kinase levels presenting in the neonatal period. Perifascicular atrop
dermatomyosite néonatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It remains to be seen if the 2013 improvement will be sustained, as jobs creation is still modest, the impact of tax-benefit systems remains weak and the very latest data from 2014 show another decline (Figure 12).
Il reste à voir si l’amélioration observée en 2013 se maintiendra, étant donné que le nombre de créations d’emplois est encore modeste, que l’incidence des systèmes de prélèvements et de prestations reste faible et que les toutes dernières données de 2014 font apparaître une nouvelle baisse (graphique 12).

In its natural state, uranium is very weakly radioactive, as can be seen from the examples I mentioned previously.
Dans son état naturel, l'uranium est très faiblement radioactif, comme on peut le voir dans les exemples que j'ai donnés.

Once you get through the medium term and we start dealing with aging demographics and even productivity.Again, we talked about corporate taxes today; both recent governments over the past 10 years have reduced corporate taxes in Canada, but we've still seen very weak productivity growth over the past decade relative to historical trends. These are bigger issues, hopefully, that we'll need to address in a future budget as well.
Après le moyen terme, lorsque nous devrons faire face au vieillissement de la population et même à la baisse de productivité.Encore une fois, nous avons parlé aujourd'hui des impôts des sociétés; les deux récents gouvernements des dix dernières années ont réduit l'impôt des sociétés au Canada, mais la croissance de la productivité est demeurée très faible comparativement aux tendances historiques.

– (PL) Madam President, Commissioner, cohesion policy is the most transparent European policy, which means that its successes can be seen very well and very quickly, but that also very quickly visible are its failures and difficulties, which are a result of the weakness of the Brussels administration as well as very often the weak administration of Member States.
– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la politique de cohésion est la politique européenne la plus transparente, ce qui veut dire que ses succès sont très visibles et rapides, mais également que les échecs et les difficultés qui résultent de la faiblesse de l’administration de Bruxelles, mais très souvent aussi des faiblesses de l’administration des États membres, sont très rapidement visibles.

Going back to the very first question, we know that a number of factors can influence the exchange rate—movements in commodity prices, the impact on the Canadian economy of the U.S. economy and the weakness we've seen there—so it truly is a relative price.
Pour en revenir maintenant à la toute première question, nous savons qu'un certain nombre de facteurs influencent le taux de change — la variation du cours des produits de base, l'incidence sur l'économie canadienne de l'économie américaine et les faiblesses que nous avons constatées — donc le taux de change est en réalité un prix relatif.

I make a very strong argument against that reaction and instinct, but I will never help that argument against protectionism if I am seen to be or thought to be weak when it comes to standing up for the upholding and implementation of internationally agreed trade rules which stand out against anti-competitive behaviour, state interventions or trade distortions, which are designed to give one trading partner an unfair, unreasonable and unacceptable advantage in trade against another.
Je m’oppose vivement à cette réaction et à cet instinct, mais je n’utiliserai jamais ce raisonnement à l’encontre du protectionnisme si l’on constate ou pense que je ne suis pas à même de défendre le respect et la mise en œuvre des règles commerciales convenues sur la scène internationale, dont l’objectif est de lutter contre les comportements anticoncurrentiels, les interventions publiques ou les distorsions commerciales, qui visent à accorder à un partenaire commercial un avantage déloyal, déraisonnable et inacceptable dans des échanges commerciaux, au détriment d’un autre partenaire.

They say that it is a matter of political will that we can put solutions in place but political will is very weak from what they have seen.
Ils affirment qu'il suffit de manifester la volonté politique de mettre en place des solutions, mais que cette volonté politique est très faible, à ce qu'ils ont constaté.

As we have clearly seen, statistically—and I think this is unavoidable—the effect was relatively weak, and we should have expected it because the measure is not very significant in terms of its impact.
Comme on l'a clairement constaté, statistiquement—et je ne pense pas que cela soit contournable—l'effet a été relativement faible, et on pouvait s'y attendre parce que la mesure n'est pas très importante en termes de force d'impact.