Vertaling van "seen that anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

in the structure a roughening can be seen
la structure a un aspect grenu

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have not seen anything anywhere in the bill that says that we have engaged any of those countries in any bilateral discussions about how we will enforce our sovereignty, especially with respect to environmental and pollution type issues in the Arctic and in these waters in particular.
Je n'ai rien vu dans ce projet de loi qui dit que nous avons entrepris des discussions bilatérales avec l'un ou l'autre de ces pays sur la façon dont nous comptons faire respecter notre souveraineté, surtout en ce qui a trait à l'environnement et à la pollution dans l'Arctique et dans ces eaux en particulier.

Its effects can be seen more clearly in Poland than anywhere else.
Ses effets s’observent en Pologne mieux que nulle part ailleurs.

I haven't seen, actually, anywhere where you've talked about the financial impact of Bill C-8 on you and what that actually would be, or if you've done any work on it to help us with what that impact would be.
Cependant, vous n'avez nullement mentionné les répercussions financières du projet de loi C-8, et vous semblez n'avoir aucune étude qui nous permettrait de les déterminer. Je n'ai pas de chiffres précis, mais mes collègues pourront peut-être vous donner le point de vue de leur entreprise.

I have never seen once, anywhere, that marriage was a right, but I sure have seen a lot of cases where not only it is a right to protect our children, it is essential. It is a responsibility.
Je n'ai jamais vu nulle part que le mariage était un droit mais j'ai souvent pu constater que la protection de nos enfants est non seulement un droit mais une responsabilité.

Of the developing countries, Africa is also the region that has seen greater urban growth than anywhere else in the world.
Parmi les pays en développement, l'Afrique est également la région à croissance urbaine la plus importante au monde.

However, under the current government, the UK has put things right and now has the highest investment in railways anywhere, the largest increase in passenger numbers and also has actually seen more kilometres of railway line being built.
Cependant, sous le gouvernement actuel, le Royaume-Uni a réglé ce problème et possède aujourd’hui le niveau d’investissement le plus élevé dans ce domaine et enregistre le plus important accroissement du nombre de ses passagers, tandis que son réseau a réellement connu la plus forte expansion en nombre de kilomètres.

It is a political fact of life, which comes as no surprise anywhere not here and not in Khartoum that the situation in Darfur must be seen as part of any definition of peace in the country.
La vie politique est ainsi faite que - ce qui n’est une surprise pour personne, ni ici ni à Khartoum - la situation au Darfour doit être prise en considération dans le cadre de la définition de la paix dans le pays.

Have you ever heard, adduced or seen evidence anywhere that prohibition has ever succeeded?
Avez-vous entendu parler, présenté ou observé des preuves de la réussite de la prohibition?

Commr Ole Ingstrup: Since you insist on it, I would say that I don't think one can have a system—at least I've never seen it anywhere—that says that the judges can determine the sentence and that is good until the parole board decides something else.
Comm. Ole Ingstrup: Puisque vous insistez sur ce point, je dirais qu'à mon avis, on ne peut pas avoir de système—je n'en ai vu nulle part ailleurs—où les juges décident de la peine qui s'impose en attendant que la Commission des libérations conditionnelles décide d'autre chose.