Traduction de «seen producers spend » (Anglais → Français) :

I have lived in an agricultural community my entire life and I have seen producers spend hundreds of thousands, if not millions, of dollars to prepare the soil, to plant the seed, to fertilize it, to treat it, to care for it, to swath it and then to harvest it, only at the end of the day to be told that they cannot market that product themselves.
Ayant vécu dans un milieu rural toute ma vie, j'ai vu des producteurs dépenser des centaines de milliers, voire des millions de dollars pour préparer le sol, semer le grain, fertiliser et traiter la terre, en prendre soin, puis faire la récolte, seulement pour se faire dire au bout du compte qu'ils ne peuvent pas commercialiser eux-mêmes leur produit.

In the private sector we have seen private-public partnerships, which produce incredibly good work from philanthropists, others in Nova Scotia, in Ontario, and out west, people who have literally been spending hundreds of thousands of dollars.
Nous avons vu que les partenariats entre les secteurs public et privé produisent des résultats extrêmement positifs grâce à la participation de philanthropes et d'autres groupes en Nouvelle-Écosse, en Ontario et dans l'Ouest, des gens qui consacrent littéralement des centaines de milliers de dollars.

We're quite comfortable in terms of analyzing stimulus spending in terms of the stimulus we've seen go out the door at the Canadian level, at the 2% level, and IMF practices.We looked at various principles timing, temporary, and the targeted nature and we think that for most part the package we produced for stimulus in Canada is consistent with those three principles.
Nous pouvons facilement analyser les dépenses de relance effectuées au Canada, selon le niveau de 2 p. 100 et les pratiques du FMI. .. Nous avons tenu compte de divers principes — le moment, le caractère temporaire et la nature ciblée — et nous pensons que la plupart des mesures de relance retenues au Canada respectent les trois principes en question.

From all indications I have seen, especially over the last year with gasoline prices, the public seems to be extremely sensitive to gasoline prices and I really doubt that they are willing to spend the kind of money to fill the tanks in their cars that would be required to produce a viable ethanol industry.
D'après toutes les indications que j'ai eues, notamment au cours de la dernière année, les Canadiens semblent extrêmement sensibles aux prix de l'essence, et je doute fort qu'ils soient disposés à dépenser l'argent qu'il faudrait pour créer une industrie de l'éthanol viable, simplement pour remplir leur réservoir d'essence.