Vertaling van "seen large areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large area molding | large area moulding
surface grande

large area moulding | large area molding
surface grande

small(large)area sensor
capteur à champ limité(large)

deforestation of large areas
déboisement à outrance

shelterwood management on a large area
régime de la coupe d'abri par grandes surfaces

Planté plate | plate with a large area
plaque Planté | plaque à grande surface

large area management
gestion par grandes surfaces

large-area pollution
pollution diffuse

Large Area Crop Inventory Experiment
Large Area Crop Inventory Experiment

large urban area
grande zone urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the evidence I've seen in the North Sea, the Shetlands and to some degree in Norway suggests that finfish aquaculture, if not carefully managed, can have a lot of adverse effects over fairly large areas if not carefully managed.
D'après les constatations que j'ai pu faire dans la mer du Nord, les Shetlands et dans une certaine mesure en Norvège, il semble que l'aquaculture des poissons, si elle n'est pas gérée, risque d'avoir de nombreux effets néfastes sur d'assez vastes aires marines.

29. Acknowledges, despite the above, that the immense challenge which the Troika faced in the lead-up to the crisis was unique as a result of, inter alia, the poor state of public finances, the need for structural reforms in some Member States, insufficient regulation of financial services at European and national level, and large macroeconomic imbalances built up over many years, as well as policy and institutional failures and the fact that most traditional macroeconomic instruments such as budgetary policy or external devaluation were not available due to the constraints of monetary union and the incomplete nature of the euro area; notes, moreover, the considerable time pressure arising due partly to the fact that requests for financial assistance were generally made at a time when countries were already close to default and had already lost access to the markets, while legal obstacles had to be cleared, fear of a meltdown of the euro area was palpable, there was a patent need to reach political agreements and take decisions on reforms, the world economy was in a severe downturn, and a number of countries that were to contribute financial support had seen their own public and private debt increase in alarming ways;
29. convient, toutefois, que l'immense défi auquel la troïka a été confrontée durant la période qui a précédé la crise était sans équivalent en raison, notamment, du mauvais état des finances publiques, de l'insuffisance des réformes structurelles conduites dans certains États membres, de carences dans la réglementation des services financiers sur les plans européen et national et de déséquilibres macroéconomiques considérables accumulés au fil des ans, de même qu'en raison de défaillances politiques et institutionnelles et du fait que la plupart des instruments macroéconomiques traditionnels, comme la politique budgétaire ou la dévaluation extérieure, ne pouvaient pas être utilisés étant donné les contraintes de l'union monétaire et l'inachèvement de la zone euro; relève, de plus, la forte contrainte de temps due en partie au fait que les demandes d'assistance financière ont été formulées, en général, à un moment où les pays étaient déjà proches du défaut de paiement et avaient perdu l'accès aux marchés, tandis que des obstacles juridiques devaient être levés, la crainte d'une dissolution de la zone euro était palpable, la nécessité s'imposait, à l'évidence, de conclure des accords politiques et de prendre des décisions sur les réformes, l'économie mondiale était au ralenti et les dettes publiques et privées de nombreux pays appelés à apporter une aide financière augmentaient de manière alarmante;

The new Directive is the final step in a long reform process that has already seen large areas of EU postal markets opened to competition, with very positive results.
La nouvelle directive constitue la dernière étape d’un long processus de réforme qui a déjà permis d’ouvrir à la concurrence des pans importants des marchés postaux de l’Union, avec des résultats très positifs.

Many times we have seen companies focus on specific areas of development, such as the large urban areas where the costs are more beneficial than out in the suburbs and rural areas.
On a vu bien souvent des entreprises se concentrer sur des secteurs de développement bien précis, par exemple les grandes zones urbaines où les investissements sont plus rentables que dans les banlieues et dans les campagnes.

In Naples, and in large parts of Campania, the waste situation has now deteriorated and the consequences can be seen by all, but there are problems in other areas as well, as can be seen from the number of infringement procedures that Italy has collected in the environmental field in recent years.
À Naples, et dans une grande partie de la Campanie, la situation des déchets s’est détériorée et les conséquences sont visibles par tous, mais il y a des problèmes dans d’autres régions également, comme nous pouvons le constater au nombre de procédures d’infraction collectées par l’Italie dans le domaine environnemental ces dernières années.

U. whereas the forestry sector and wood industry has not been given a sufficiently high profile in Community economic development policy up to now and is still seen as a subsidiary area, even though this sector creates a large number of jobs, achieves a significant turnover and has an extremely positive impact on the viability of rural areas,
U. considérant que le secteur forestier et la foresterie n'ont pas été suffisamment mis en évidence dans la politique de développement économique communautaire et sont toujours considérés comme des secteurs annexes, bien que cette branche crée de nombreux emplois, produise un chiffre d'affaires considérable et ait des répercussions extrêmement positives sur la pérennité de l'espace rural,

This argument must be seen against the background that emergency vaccination is likely to be carried out only in the event of extensive outbreaks in areas with high livestock density, and that they would then cover a large area.
Il ne faut pas oublier, lorsque l'on étudie cet argument, que la vaccination d'urgence n'aura de toute façon lieu qu'en cas de grande épizootie dans des régions à forte densité de bétail et englobera un grand territoire.

It should also be borne in mind, when considering a political response, that some fundamentalist Islamic groups provide support in urban areas and among sectors of the population not reached by government assistance and that a large part of the acceptance, social recognition and support among young people which such movements receive stems not so much from their extremist doctrines as from the fact that they are seen to be in opposition to sectors which are seen as corrupt.
Il convient également de tenir compte, au moment du traitement politique de la question, que certains groupes fondamentalistes islamiques mènent des actions d'assistance dans les quartiers des villes et les villages où l'assistance gouvernementale fait défaut et que parfois une grande partie de l'acceptation, de leur crédit social et de l'appui des jeunes qu'ils reçoivent provient non tant de la vertu de leurs doctrines extrémistes que du fait qu'ils s'opposent à des secteurs considérés comme socialement corrompus.

The results are seen as positive overall, and the Commission considers that the Year broadly achieved the objectives assigned to it by the Council, that is: - to prepare for the establishment of a large area without frontiers, turning the integrating role of tourism to account in the creation of a people's Europe; - to stress the economic and social importance of the tourism sector, inter alia in regional policy and job creation.
Ainsi la Commission considère que l'Année a largement atteint les objectifs qui lui étaient assignés par le Conseil, à savoir : - préparer l'avénement du grand espace européen sans frontières en mettant à profit le rôle intégrateur du tourisme dans la création de l'Europe des citoyens - souligner l'importance économique et sociale du secteur du tourisme, entre autre dans le cadre de la politique régionale et de la création de nouveaux emplois.

We have seen proposals from offshore shrimp and groundfish operators in areas close to Nunavut to create large areas where they will voluntarily not fish.
Des pêcheurs de crevette et de poisson de fond en haute mer, près du Nunavut, nous ont proposé de délimiter de grandes zones où ils n'iraient pas pêcher.