Traduction de «seen how slow » (Anglais → Français) :

We have seen how slow the EU ETS carbon market has been to get off the ground and how badly the carbon price has been thrown off course by the economic crisis.
Nous avons constaté avec quelle lenteur le marché du carbone du SCEQE a pris son envol et à quel point le prix du carbone a été perturbé par la crise économique.

We have seen how people slow down a police officer is there.
Nous avons vu comment les gens ralentissent dès qu'ils aperçoivent un agent de police.

It must be seen against the background of the Department of Land Affairs on-going internal analysis of the causes of slow progress in the implementation of key government objectives for Land reform and of its thinking on how to chart a way forward.
Il doit être considéré dans le contexte de l’analyse interne menée actuellement au ministère des affaires foncières afin de déterminer les causes de la lenteur des progrès enregistrés dans la réalisation des objectifs fondamentaux du gouvernement en matière de réforme agraire, ainsi que dans le cadre de la ligne de conduite adoptée par le ministère quant à la méthode qu’il convient d’employer pour faire avancer les choses.

The other problem, in my view, is that, in the presentations by the various witnesses that have come before our committee, I haven't seen a very effective action plan for really slowing the rate of assimilation of those who settle in the other provinces, where it is almost always necessary to know how to speak English in order to function among the majority population.
L'autre problème, d'après moi, c'est que je n'ai pas vu, dans les présentations des différents témoins qui sont venus dans notre comité, de plan d'action bien efficace pour vraiment freiner le taux d'assimilation de ceux qui s'installent dans les autres provinces, où il est presque toujours nécessaire de savoir parler l'anglais pour fonctionner parmi la population majoritaire.

The overriding principle determining each peacekeeping mission is that it addresses genuine threats to international peace and security, such as the worsening situation in the former Yugoslavia, where there are emerging human catastrophes such as we have seen in Somalia and Rwanda (1130) I have explained why and how Bill C-295 would slow down Canada's ability to respond and contribute to international peacekeeping.
Il est primordial que chaque mission de maintien de la paix réponde à de véritables menaces à la paix et à la sécurité internationales, comme la détérioration de la situation dans l'ex-Yougoslavie, où commencent à se produire des catastrophes humaines semblables à celles dont nous avons été témoins en Somalie et au Rwanda (1130) J'ai expliqué pourquoi et comment le projet de loi C-295 ralentirait la capacité du Canada de réagir et de contribuer à des activités internationales de maintien de la paix.