Vertaling van "seen great success " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prove a great success
donner d'excellents résultats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen great success, especially with the use of radio, theatre and poetry.
Nous avons obtenu de magnifiques résultats, en particulier grâce à la radio, au théâtre et à la poésie.

We have seen great success with the Zebra model.
Le modèle Zebra s'avère être un grand succès.

We have seen great success over the past 15 months.
Nous avons constaté d'excellents résultats ces 15 derniers mois.

Inflexible personal liability rules, the lack of financial support and high thresholds in order to enter the European market are all barriers that ensure that innovation has not, hitherto, seen great success in Europe.
Le manque de flexibilité des dispositions portant sur la responsabilité personnelle, le manque de soutien financier et la difficulté d’accès du marché européen sont autant d’entraves qui ont, jusqu’ici, empêché l’innovation de déployer tout son potentiel en Europe.

I represent Cambridge, which is home to the leading research cluster that has already seen great successes in high-tech, green-tech and bio-tech.
Je représente Cambridge, qui est le foyer du principal pôle recherche qui a déjà vu d’importants succès dans la haute technologie, la technologie verte et la biotechnologie.

The worldwide campaign against landmines could be seen as a great success.
La campagne mondiale contre les mines terrestres peut être considérée comme un franc succès.

Canada has already seen great success in working with our most important trading partner and ally, the United States, through such initiatives as the cross border crime forum.
Le Canada a déjà connu de grands succès grâce à sa coopération avec son plus important partenaire commercial et allié, les États-Unis, au moyen d'initiatives comme le Forum sur la criminalité transfrontalière.

This will not happen and the integrated Europe that has brought us this far is something history has never seen before, which represents a great success and is something that we must be able to preserve in all its diversity.
Mais tel n’est pas le cas, et l’Europe intégrée qui nous a conduit jusqu’ici est un fait historique nouveau témoignant d’une grande réussite. Nous devons être capables de la préserver dans sa diversité.

This suite will provide government departments with a beginning-to-end handbook, starting with assessing the P3 suitability of a project and ending with best practices to ensure a successful procurement. We've seen great success with our federal business line and are working hard towards becoming an integral part of the capital delivery service of the Government of Canada.
Nous avons connu un excellent succès dans nos opérations du secteur fédéral et nous travaillons assidûment pour faire partie intégrante des services d'approvisionnement en capital-risque du gouvernement du Canada.