Traduction de «seen going through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

go through
passer intr.

go through a gate
franchir une porte

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is not the first job creation program for lawyers that I have seen go through this place.
Cependant, ce n'est certes pas le premier programme de création d'emplois pour les avocats que j'aie vu en cet endroit.

In any of the projects I've seen go through, any of the regulatory process, aboriginal consultation has not been the stumbling block.
À ma connaissance, dans tous les projets qui sont passés par le processus réglementaire, la consultation des Autochtones n’a pas été un obstacle.

But it might be good to have some sort of perspective on the events and the developments we are going through, because we have also seen 25 years of unprecedented and unique global economic growth that has made it possible for more than two billion people to leave poverty.
Mais il serait peut-être bon de prendre un peu de distance par rapport aux événements et aux développements que nous traversons actuellement, car nous avons également connu, pendant 25 ans, une croissance économique mondiale sans précédent qui a permis à plus de deux milliards de personnes de sortir de la pauvreté.

It is a theme that is found in all of the criminal justice legislation that we have seen go through the House.
C'est un thème qui revient dans toutes les lois en matière de justice pénale qui ont été adoptées par la Chambre.

It is probably third only to the recent bills that we have seen go through this place, one on the question of marriage and the other being Bill C-250.
Il vient probablement au troisième rang parmi les mesures controversées que la Chambre a étudiées récemment, les deux autres étant celle portant sur la question du mariage et le projet de loi C-250.

– Mr President, I welcome this report and some of those we have seen going through Parliament in the last few months.
- (EN) Monsieur le Président, je salue ce rapport ainsi que d'autres sur lesquels s'est penché le Parlement ces dernières semaines.

Given its enhanced legal status, this document will be of greater significance than any of the other environmental action plans I have seen going through Parliament in the last 10 or so years.
Compte tenu de l'amélioration de son statut juridique, ce document revêtira une importance plus grande que tous les plans d'action dans le domaine de l'environnement que j'ai vus passer par ce Parlement au cours des quelque dix dernières années.

(a) When a motorist spend periods of time abroad, in most cases more than six months, such as a stay in a secondary residence, or for academic or professional reasons, but without changing their main residence, they are required to re-register and reinsure the car in the second country involving, as we have seen, considerable time and expense, only to be forced to go through the same process a few months.
(a) L'automobiliste qui effectue, à l'étranger, des séjours temporaires, généralement d'une durée supérieure à six mois (séjours dans une résidence secondaire, séjours à finalité universitaire ou professionnelle), sans changer de résidence principale est tenu de faire réimmatriculer et de réassurer sa voiture dans le pays d'arrivée, ce qui, comme nous l'avons vu, demande beaucoup de temps et d'argent, et cela pour être obligé de tout recommencer quelques mois plus tard.

L. whereas Japan is going through a crisis such as it has not seen since the end of the Second World War; whereas this situation has serious consequences in that it is preventing Japan from playing its full role in promoting democracy and economic development throughout the Asian continent,
L. considérant que le Japon vit une crise sans précédent depuis la fin de la seconde guerre mondiale et constatant que cette situation a des conséquences graves en ce qu'elle empêche le Japon de jouer pleinement le rôle qui devrait être le sien en termes de promotion de la démocratie et de développement économique dans l'ensemble du continent asiatique;

Load after load could be seen going through Dauphin to supply western farm operations.
D'innombrables chargements passaient par Dauphin pour aller approvisionner les exploitations agricoles de l'Ouest.