Traduction de «seen gas prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gas Marketing Assistance Program [ GMAP | Developmental Gas Pricing Program ]
Programme d'aide à la commercialisation du gaz [ PACG | Programme des prix promotionnels du gaz ]

gas price gouging [ gas gouging ]
prix exorbitant de l'essence [ hausse abusive du prix de l'essence ]

Alberta Natural Gas Prices Regulations, 1986 [ Natural Gas Prices Regulations ]
Règlement de 1986 sur les prix du gaz naturel de l'Alberta [ Règlement de 1981 sur les prix du gaz naturel ]

Natural Gas Prices Act
Loi sur les prix du gaz naturel

gas price
prix du gaz

Group of Experts on Gas Prices
Groupe d'experts Prix du gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst almost all Member States have seen a consistent rise in consumer prices of electricity and gas, the differences between different national prices remain large: consumers in the highest priced Member States are paying 2.5 to 4 times as much as those in the lowest priced Member States[5].
La hausse des prix à la consommation du gaz et de l'électricité a été constante dans la quasi-totalité des États membres, mais les écarts entre les prix nationaux restent considérables; ainsi les consommateurs des États membres où les prix sont les plus élevés paient 2,5 à 4 fois plus que ceux des États membres où les prix sont les plus bas[5].

Each of us has seen gas stations on different streets in the same city and noticed how prices are different from one gas station to the next, and from one city to the next, so much so that sometimes a detour is well worth it.
Chacun d'entre nous s'est certainement retrouvé devant plusieurs stations services à différents coins de rues d'une même ville et chacun a certainement remarqué que les prix étaient différents d'une station service à l'autre, d'une ville à l'autre, tant et si bien que, parfois, on fait un détour.

Madam Speaker, members will recall that when I was speaking yesterday I began by praising the member for Windsor West for his determination to force the government to take measures to stop the rip-off of ordinary Canadian families through both gas price gouging that we have seen across this country and from the whole issue of faulty gas pumps, pumps that do not give us the gas for which we are paying.
Madame la Présidente, les députés se rappelleront que, hier, lors de mon intervention, j'ai commencé par féliciter le député de Windsor-Ouest de sa détermination à forcer le gouvernement à prendre des mesures pour qu'on cesse d'arnaquer les familles canadiennes ordinaires, qui partout au Canada paient l'essence un prix abusif et sont à la merci de pompes défectueuses qui leur donnent moins que la quantité d'essence qu'on leur facture.

Yet, we have seen gas prices increase steadily since this government took office in January 2006.
Cependant, on constate que le prix de l'essence augmente constamment depuis que ce gouvernement a pris le pouvoir en janvier 2006.

In the past year and a half, Canadians have seen gas prices bounce back and forth, at times reaching $2 a litre in places like Labrador, my riding.
Au cours de la dernière année et demie, les Canadiens ont vu le prix de l'essence fluctuer sans cesse, pour atteindre dans certains cas 2 $ le litre dans des régions comme le Labrador, que je représente.

During recent months, we have seen gas price increases for Moldova, import bans on Moldovan and Georgian wines and water, the de facto support given to Transnistria in the referendum, and the strong reaction to Georgia’s expulsion of Russian military officers.
Nous avons assisté ces derniers mois à une hausse du prix du gaz destiné à la Moldavie et à des interdictions d’importation de vins et d’eau en provenance de Moldavie et de Géorgie, et avons pu observer le soutien de facto en faveur de la Transnistrie pendant le référendum, ainsi que la réaction énergique à l’expulsion d’officiers russes de Géorgie.

I'm from New Brunswick, and we've seen gas prices stabilize at about 75¢ on average, and in Ontario, from what I understand from my colleagues, it's around 60¢.
Je viens du Nouveau-Brunswick et nous avons constaté que le prix de l'essence s'était stabilisé en moyenne aux environs de 75 ¢, alors qu'en Ontario, d'après ce que semblent dire mes collègues, ce prix est de l'ordre de 60 ¢.

The world has never in its history seen an example of another commodity whose price has risen so much over such a short period, as have the prices of oil and gas.
Dans son histoire, le monde n'a jamais connu d'autres exemples, pour un produit de base, d'une telle augmentation de prix au cours d'une période aussi courte que celle que nous connaissons aujourd'hui pour le pétrole et le gaz.