Traduction de «seen deficit spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deficit spending farm
entreprise subventionnée | exploitation déficitaire

deficit spending
dépenses délibérément supérieures aux recettes | dépenses financées par un déficit systématique | dépenses systématiquement supérieures aux recettes | financement au découvert

deficit spending policy
politique de relance par le déficit budgétaire

deficit spending
déficit actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With each budget I and many fellow Canadians have seen deficit spending being eliminated, progress being made by paying down the debt, our economy flourishing and the rate of unemployment declining at a faster rate than we had anticipated.
À chaque budget, les Canadiens ont pu voir le déficit réduit puis éliminé, une partie de la dette remboursée, une économie florissante et un recul du chômage plus rapide que nous ne l'avions prévu.

Over the past 30 years we have seen successive Liberal and Conservative politicians repeat the same destructive pattern in government, irresponsible spending which has caused chronic deficits and spiralling debt financed by escalating taxes.
Au cours des 30 dernières années, nous avons vu les politiciens libéraux et conservateurs suivre la même voie catastrophique et dépenser sans compter, créant un déséquilibre budgétaire chronique qui a entraîné une augmentation astronomique de la dette et donc des impôts pour rembourser cette dernière.

However, together with the sacrifices required, and which must be divided fairly, and on this point we were critical of certain measures, together with the spending cuts required in order to reduce the debt and to reduce the deficit, growth initiatives which will take the country out of recession are also needed, initiatives which we have not seen to date.
Néanmoins, parallèlement aux sacrifices demandés, qui doivent être équitablement répartis, et sur ce point nous nous sommes montrés critiques en certains endroits, parallèlement aux coupes requises dans les dépenses afin d’alléger la dette et de réduire le déficit, il importe également d’élaborer des initiatives en matière de croissance, susceptibles de sortir le pays de la récession; or, de ces initiatives, nous n’en avons pas encore vu la substance.

Under the government's watch, we have seen decades of growth in program spending financed by increased taxes and deficits.
Le gouvernement a présidé à des décennies d'augmentation des dépenses de programmes financée par l'augmentation des impôts et du déficit.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Madam Speaker, we have seen governments over the years bring forward budgets that have expressed their concern about overspending and deficit spending, yet each year the debt has grown and grown and grown.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Madame la Présidente, au fil des ans, nous avons entendu les gouvernements présenter des budgets témoignant de leur préoccupation à l'égard des dépenses excessives et de celles liées au déficit. Pourtant, chaque année, la dette a augmenté.

After all, 69% of the deficit reduction that we have seen since fiscal year 1993 has been achieved through increases in government revenues and only 31% has been achieved through spending cuts.
Après tout, la réduction du déficit que nous observons depuis l'exercice 1993 est attribuable dans une proportion de 69 p. 100 à l'augmentation des recettes publiques et dans une proportion de 31 p. 100 seulement à la réduction des dépenses.