Vertaling van "seen canadian journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Journalists for Free Expression [ CJFE | Canadian Committee to Protect Journalists ]
Journalistes canadiens pour la liberté d'expression [ CFJE | Comité canadien pour la protection des journalistes ]

Canadian Ethnic Media Association [ CEMA | Canadian Ethnic Journalists and Writers Club ]
Canadian Ethnic Media Association [ CEMA | Canadian Ethnic Journalists and Writers Club ]

Canadian Association of Black Journalists
Canadian Association of Black Journalists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No other Canadian broadcaster has that many news bureaus and journalists that are situated outside our major cities in places such as Kelowna, B.C., where we have just seen those forest fires; in Saguenay, Quebec where one of Canada's leader employers, Alcan, is making a major investment; in Brandon, Manitoba where that continuing drought is threatening the livelihood of so many people; and in Goose Bay where CBC Radio-Canada brought national awareness to the plight of the native communities there.
Aucun autre radiodiffuseur canadien n'a autant de bureaux journalistiques et de journalistes à l'extérieur des grandes villes. Nous sommes présents dans des villes comme Kelowna, en Colombie-Britannique, qui a récemment été dévastée par des incendies de forêt; Saguenay, au Québec, où l'un des grands employeurs du Canada, Alcan, est en train de réaliser un investissement sans précédent; Brandon, au Manitoba où la sécheresse persistante menace le gagne- pain des gens; et, Goose Bay où CBC/Radio-Canada a attiré l'attention du public sur la misère des collectivités autochtones.

Mr. Speaker, the practice of constantly using “national security” as a pretext for keeping documents hidden from the public, particularly as we have seen in the case of torture of Afghan detainees, is being condemned by Canadian journalists.
Monsieur le Président, le recours systématique au prétexte de « la sécurité de l'État » pour cacher des documents au public, tel qu'on l'a vu, notamment, dans le dossier de la torture des prisonniers afghans, est dénoncé par les journalistes canadiens.

These are respected journalists who have worked elsewhere abroad, who have seen that communication services were offered in other countries, and who, after having compared them with Washington's, told us that services offered to francophones were of a very poor quality at the Canadian Embassy in Washington.
Ce sont des journalistes importants qui ont travaillé dans d'autres pays, qui ont vu les services de communication offerts dans d'autres pays et qui, après les avoir comparés à ceux qu'on offre à Washington, nous ont dit que les services offerts aux francophones étaient de piètre qualité à l'ambassade du Canada à Washington.

In the last 30 years, I have seen Canadian journalists finding their own voices, divorcing themselves individually from party affiliations, and emulating some of the better practices from the U.S. and other countries without embracing some of the seedier elements of American or British tabloidism.
Au cours des 30 dernières années, j'ai vu les journalistes canadiens trouver leurs propres voix, de dissocier complètement des partis politiques et copier certaines des meilleures pratiques aux États-Unis et ailleurs sans pour autant embrasser les éléments les plus douteux des tabloïdes américains ou britanniques.

I have seen articles in newspapers where parliamentary journalists who have been here a long time continue to talk about Canadians paying a 50% tax rate, which is the highest marginal rate they would pay on taxable income over $59,180.
J'ai lu dans les journaux des articles dont les auteurs, des chroniqueurs parlementaires chevronnés, continuent de dire que les Canadiens paient l'impôt au taux d'imposition de 50 p. 100, soit le taux marginal d'imposition le plus élevé qu'on puisse payer sur un revenu imposable de plus de 59 180 $.