Traduction de «seen canada through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tricks easily seen through
finesses cousues de fil blanc

The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]
Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]

Discover Canada [ Discover Canada through National Maps and Facts ]
Découvrez le Canada [ Découvrez le Canada par des cartes nationales et des faits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is this government and the leadership of this Prime Minister and this cabinet and the support, of course, of all members of Parliament on the Conservative side that have helped restore Canada, that have seen us through the global economic downturn.
C'est le gouvernement actuel, le leadership du premier ministre et de ce Cabinet ainsi que le soutien de tous les ministériels, bien entendu, qui ont aidé le Canada à se rétablir et à traverser la récession économique mondiale.

I was at the meeting where reference was made to the Chief Electoral Officer and saw first-hand how the Conservative government treats the independent office of Elections Canada, something Canadians have seen indirectly through media reports.
J'étais à la réunion pendant laquelle il a été question du directeur général des élections, et j'ai été témoin de la façon dont le gouvernement conservateur traite le bureau indépendant du directeur général des élections, ce dont les Canadiens ont été informés par l'entremise des médias.

Our economic action plan has seen Canada through the worst recession since the Great Depression.
Notre plan d'action économique a permis au Canada de traverser la pire récession depuis la Grande Dépression.

The monarchy is an enduring symbol in Canada — one that has seen us through good times and bad.
La monarchie est un symbole durable au Canada, il est omniprésent, contre vents et marées.

We also have seen right through the economy that our very competitive corporate tax climate, which is viewed around the world as very attractive, has already brought investment to Canada, and naturally that is a win for everyone”.
Dans le contexte de notre économie, nous avons constaté que notre politique très concurrentielle en matière d'impôts des sociétés — qui est considérée comme très intéressante dans le monde entier — a déjà attiré des investissements au Canada, et bien sûr, tout le monde est gagnant».