Traduction de «seen balanced budgets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]
Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]

budgetary balance [ budget balance ]
équilibre budgétaire

budgetary balance | budget balance
équilibre budgétaire

balanced budget system
système de l'équilibre budgétaire

balanced budget | break-even budget
budget équilibré

Balanced Budget Act
Loi sur l'équilibre budgétaire

balanced budget | budgetary equilibrium
équilibre budgétaire

balanced budget
budget équilibré

water-balance budget
bilan-eau prévisionnel

water balance | water budget | hydrologic balance | hydrologic budget
bilan hydrologique | bilan hydrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third successive balanced budget of this government is a feat not seen since the days of C. D.
La présentation d'un troisième budget équilibré consécutif ne s'était pas vue depuis les jours de C. D.

We have not seen two balanced budgets in a row since the 1950s.
Un deuxième budget équilibré, c'est quelque chose qui n'est pas arrivé depuis les années 1950.

Paul Martin's second straight balanced budget—something not seen by Canadians since the early 1950s—seems to be a hybrid of political thought.
Le deuxième budget équilibré de suite—ce que les Canadiens n'avaient pas vu depuis le début des années 1950—de Paul Martin semble refléter une pensée politique hybride.

Let us talk about balanced budgets, which we have not seen in the country in 50 years.
Parlons des budgets équilibrés qui font un retour au Canada après 50 ans.

This should be seen against the need to make progress towards the medium-term objective for the budgetary position, which for Germany is a balanced budget in structural terms,
Or, il convient ici de rappeler la nécessité, pour l’Allemagne, de faire des progrès en vue de la réalisation de son objectif budgétaire à moyen terme, qui est de parvenir à un budget équilibré en termes structurels,

Third, the consequences of any proposed changes to the own-resources decision – in other words to the amount which is paid by Member States to the EU’s budget – must be seen to be fair and balanced in all Member States.
Troisièmement, les conséquences des modifications proposées de la décision sur les ressources propres - autrement dit, du montant versé par les États membres au budget de l’Union - doivent être considérées justes et équilibrées dans tous les États membres.

RD. IEA notes that between 1974 and 2001 only 8.2% of total energy RD funds of OECD countries were allocated to renewable energies, whereas nuclear received more than 80%, a similar balance is seen in the past FP budgets.
RD. L’AIE note qu’entre 1974 et 2001, seuls 8,2 % des fonds totaux consacrés par les pays de l’OCDE à la RD en matière d’énergie l’ont été aux énergies renouvelables, tandis que le nucléaire recevait plus de 80 %.

This means that Parliament’s share of this frontloading, seen over two budget years, will be EUR 8 million, a figure which I consider to be well balanced.
Ainsi, la contribution du Parlement à ce préfinancement s'élève à 8 millions d'euros sur deux exercices, un chiffre que j’estime très raisonnable.

Mr. Sid Frankel: Generally, our argument would be that we've seen balanced budgets on the backs of those at the lower end of the income scale without much consideration of how to balance the budget, not by cutting programs aimed at the poor but by receiving more revenues from the rich, to put it in one term, and we think it's time to reverse that.
M. Sid Frankel: Nous affirmons, d'une façon générale, que l'équilibrage des budgets s'est fait sur le dos des gagne-petit et qu'il s'est fait sans discernement. Il est temps de renverser la vapeur et de cesser de sabrer dans les programmes destinés aux pauvres pour aller plutôt chercher plus d'impôts dans la poche des riches.