Vertaling van "seen as unexpected personal tragedies " (Engels → Frans) :

When accidents or deaths do occur, they are usually seen as unexpected personal tragedies and tend to receive considerable attention in the media, and therefore politically, for the same reasons.
Les accidents ou décès sont habituellement considérés comme des tragédies personnelles inattendues et attirent une attention considérable de la part des médias, et donc, pour les mêmes raisons, des responsables politiques.

The people of Cape Breton have shared in both the successes and failures of the coal industry, and we have shared the grief of the many personal tragedies the mines have seen.
Les habitants du Cap-Breton ont eu part aux succès et aux échecs de l'industrie houillère, et ils ont partagé le chagrin causé par les nombreux drames personnels dont les mines ont été témoins.