Traduction de «seen as fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

in the structure a roughening can be seen
la structure a un aspect grenu

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

Department of Fisheries and Oceans [ DFO | Fisheries and Oceans Canada | Government of Canada Fisheries and Oceans | Department of Fisheries and Forestry | Department of Fisheries | Department of Marine and Fisheries ]
ministère des Pêches et des Océans [ MPO | Pêches et Océans Canada | Gouvernement du Canada Pêches et Océans | ministère des Pêches et des Forêts | ministère des Pêcheries | ministère de la Marine et des Pêcheries ]

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

seen-associated score
coefficient de mémoire associative

Seen by person
vu par une personne

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While recent years have seen progress in integrating biodiversity into fisheries policy, it is too soon to judge effectiveness.
Si la biodiversité a été de mieux en mieux prise en compte dans la politique de la pêche au cours des dernières années, il est trop tôt pour juger des effets.

It has been seen as fisheries policy writ large, but now, with the Commission Paper on maritime policy currently out for consultation – I recently participated in a conference on the subject in Weymouth organised by the South West Regional Development Agency – this report and the Lienemann report voted earlier today, it looks as if we are going to finally move away from a one-dimensional maritime policy to a policy that embraces our seas, oceans and coasts as vital for food and the environment, transport and tourism.
Elle a été considérée comme une politique de pêche au sens large. Avec le document de la Commission sur la politique maritime actuellement soumis à consultation - j’ai récemment participé à une conférence sur le sujet organisée à Weymouth par la South West Regional Development Agency -, ce rapport, ainsi que le rapport Lienemann voté plus tôt dans la journée, il semblerait que nous passions enfin d’une politique maritime unidimensionnelle à une politique qui englobe nos mers, nos océans et nos côtes comme étant des éléments essentiels pour l’alimentation et pour l’environnement, le transport et le tourisme.

This highly unsatisfactory situation is without doubt the main reason why the CFP is criticised by stakeholders. “Brussels” – in fact the Council of Fisheries Ministers – is seen as deciding on each and every detail of the implementation of the policy.
Cette situation plus qu’insatisfaisante est certainement la raison principale expliquant les critiques des parties prenantes à l’égard de la PCP, lesquelles estiment que «Bruxelles», en fait le Conseil des ministres de la pêche, régente la mise en œuvre de la politique jusque dans les moindres détails.

The fisheries sector can no longer be seen in isolation from its broader maritime environment and from other policies dealing with marine activities.
Le secteur de la pêche ne peut plus être considéré indépendamment du contexte plus large des questions maritimes ni des autres politiques traitant des activités marines.

This is a political error of the first order, an error on a scale never before seen in fisheries policy, and if we do not change this and make the sector more European, you will be sounding the death knell of an entire economic and social sector of strategic importance to the European Union.
C'est une erreur politique de premier ordre, historique dans le secteur de la pêche, et si nous ne corrigeons pas cela en européanisant le secteur, vous serez responsable de la mort de tout un secteur économique et social stratégique pour l'Union européenne.

We have seen our fishery devastated.
Nous avons assisté à la dévastation de notre industrie de la pêche.

The advice of fisheries scientists must be seen to be credible, not just by their peers, but by the fishermen themselves, if it is to be accepted.
Les avis des scientifiques doivent, pour être acceptés, être jugés crédibles non seulement par leurs pairs, mais aussi par les pêcheurs eux-mêmes.

In more recent times, as fleets continue to increase and resource abundance plummets, flags of convenience are increasingly used as a means of avoiding measures taken by countries or regional fisheries organisations (RFO) to manage fisheries and conserve stocks. Pirate fishing can be seen as an undesirable consequence of States at last attempting to improve the management of fishing.
Plus récemment, au fil du développement des flottes et de l'épuisement des ressources, les pavillons de complaisance servent de plus en plus à contourner les mesures prises par les pays ou les organisations régionales de pêche visant à assurer la gestion des pêches et la conservation des stocks. La pêche pirate apparaît comme une conséquence indésirable des tentatives menées par les États en vue d'améliorer la gestion de la pêche.

I have, on the other hand, seen a reference in the programme to examining the cost-benefit analyses for fisheries agreements with third countries, which is usually the argument used in the European Union by people opposing the fisheries agreements between the EU and third countries.
Par contre, ce programme fait référence à l'approfondissement des analyses coûts/avantages des accords de pêche avec les pays tiers, argument habituellement invoqué dans l'Union européenne par les opposants aux accords de pêche avec les pays tiers.