Traduction de «seen anyway from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

a weld made from one side the penetration bead of which can be seen
soudure traversée

seen from the cabin
vue de la soute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a per capita basis probably they've been developing much more rapidly in the last ten years than say Germany and France have, and they tend to be, certainly Denmark and the Netherlands, much more open to influences and trade outside of Europe than we have seen anyway from France and Germany.
Au cours des dix dernières années, la croissance par habitant a probablement été plus rapide dans ces pays qu'en Allemagne et en France et, dans le cas du Danemark et des Pays-Bas, plus particulièrement, ils sont généralement plus ouverts aux influences et au commerce venant de l'extérieur de l'Europe que la France et l'Allemagne.

I've seen letters of support from both sides anyway, if not from all five parties.
J'ai vu des lettres d'appui venant des deux côtés, si ce n'est pas des cinq partis.

Mr. Gordon Boyd: From our perspective, the youth justice act is seen as actually reinforcing some of the pieces that may not have been implemented in the past—fully, anyway—in terms of alternative measures and diversion.
M. Gordon Boyd: À votre avis, la Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents renforce en fait certains des éléments qui n'avaient peut-être pas été mis en place dans le passé—en tout cas de façon complète—pour ce qui est des mesures de rechange et de la déjudiciarisation.

I am satisfied from what I have been told, and from what questions I've asked, that the minister hasn't seen them, nor likely would see them until they were made public anyway.
Je suis convaincu, sur la base de ce qu'on m'a dit et des questions que j'ai posées, que le ministre ne les a pas vues, et qu'il ne les verrait de toute manière vraisemblablement pas avant qu'elles ne soient rendues publiques.

I could put in a motion to get the minister at her earliest possible convenience, but having seen how hard it is to chase her down on an answer now.She's not going to appear before an end to the lockout anyway, so I might as well accede to real politics here and say bring us back a proposition for a couple of meetings where we can look at broadcast, we can look at the issues, we can get the minister here, we can get other people here from Heritage Canada, and we can get Industry Canada.
Je pourrais présenter une motion pour convoquer la ministre aussitôt que possible, mais après avoir vu à quel point il est difficile de la faire venir pour obtenir une réponse maintenant.Elle ne va pas venir avant la fin du lockout, de toute façon, alors vaut mieux pour moi d'aller droit au but et demander une proposition de tenir quelques séances au cours desquelles nous pouvons discuter de la radiodiffusion, aborder les questions en jeux, et nous pouvons convoquer la ministre, d'autres personnes de Patrimoine canadien, et aussi d'Industrie Canada.