Traduction de «seen a departmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Role of Law in Contemporary Society: A Departmental Perspective
Le rôle du droit dans la société contemporaine : Perspective ministérielle

A Departmental Reporting System | ADRS
programme de génération de rapports

in the structure a roughening can be seen
la structure a un aspect grenu

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

Seen by person
vu par une personne

Program Expenditure Detail: A Profile of Departmental Spending
Détail des dépenses de programmes : profil des dépenses des ministères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, many of you may have seen a departmental audit that was released to the public in March of 2009.
En outre, vous êtes nombreux à avoir vu le rapport de la vérification ministérielle publié en mars 2009.

Mr. Michel Guimond: I simply wanted to point out, Mr. Chairman, that the Director of Financial Services replied that the number of departmental employees had decreased, as seen in the table on page 43, and that gross expenditures had decreased as well, as seen in the table on page 51.
M. Michel Guimond: Je veux seulement dire, monsieur le président, que M. le directeur des finances m'a répondu qu'au tableau 44, le nombre d'employés avait diminué et qu'au tableau 53, les dépenses brutes avaient diminué.

4. Considers that eGovernment should be seen as a step towards an open form of government that is transparent, participatory and collaborative; calls, in this connection, on Member States to promote open access to public data and the use of Web 2.0 in order to increase citizens’ participation; takes the view that the principle of open government should be implemented in a step-by-step process involving the following consecutive milestones: increasing transparency, enabling participation, and facilitating cooperation and the implementation of a cross-departmental governance process;
4. estime que l'administration en ligne devrait être considérée comme une étape vers une forme ouverte d'administration qui soit transparente, participative et collaborative; invite à cet égard les États membres à promouvoir un libre accès aux données publiques et l'utilisation du web 2.0, de manière à accroître la participation des citoyens; estime que le principe d'une administration ouverte devrait être mis en œuvre étape par étape, en associant les jalons consécutifs suivants: accroître la transparence, permettre la participation, faciliter la coopération et mettre en œuvre un processus d'administration transservice;

I have some experience and I have seen many departmental reorganizations on the other side of the House; so, we shall see.
J'ai une certaine expérience et j'ai été témoin de nombreuses réorganisations ministérielles de ce côté-là de la Chambre, alors on va voir.

[English] The member stated that, following a request under the Access to Information Act, he had seen a draft of the reply to this part of Question No. 5, as well as internal departmental correspondence concerning the draft.
[Traduction] Le député a ajouté qu’à la suite d’une demande faite en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, il avait vu une ébauche de la réponse à cette partie de la question n 5, ainsi que les échanges de correspondance entre les fonctionnaires du ministère au sujet de cette ébauche.

The committee was told by senior departmental officials that these allegations are seen as extremely serious, and mention was made of the Health Protection Branch's transition initiative which may help to resolve some of the concerns in the branch.
Des cadres supérieurs du ministère ont dit au comité que ces allégations sont considérées comme extrêmement graves et l'on a mentionné le programme de transition de la Direction générale de la protection de la santé comme moyen possible de résoudre des préoccupations au sein de la DGPS.