Traduction de «seen a country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national of a country [ citizen of a country ]
ressortissant d'un pays

Mexico: Colours of a Country and Testimonies of a Life
Le Mexique : couleurs d'un pays et témoignages d'une vie

hostility towards a country at war or foreign troops
actes d'hostilité contre un belligérant ou des troupes étrangères

invocation of an article by a country
recours d'un pays à un article

journey transiting a country
déplacement effectué en transit

A Country That Counts
Un pays qui compte

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

third-country national | third-state national | citizen of a third country
ressortissant d'un État tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This heterogeneity can be seen between countries, because of cultural and legislative differences, but also within each country, as not all universities have the same vocation and do not react in the same way and at the same pace to the changes which affect them.
Cette hétérogénéité se manifeste entre pays, du fait de différences culturelles et législatives, mais aussi à l'intérieur de chaque pays, toutes les universités n'ayant pas les mêmes missions et ne réagissant pas de la même façon et à la même vitesse aux évolutions qui les affectent.

The effects of climate change and changing risks have seen many countries being seriously affected over recent years.
En raison du changement climatique et de l'évolution des risques, de nombreux pays ont été gravement touchés ces dernières années.

In some countries sustainability is seen as a political issue, and the presence, often for the first time, of moves to create a national language policy is seen as crucial.
Dans certains pays, la pérennité des actions est considérée comme une question politique et l'existence, souvent pour la première fois, d'un courant d'opinion en faveur de la création d'une politique linguistique nationale est jugée primordiale.

The level and quality of the relevant training of teachers is different from country to country and in general is not seen as a high priority task.
Le niveau et la qualité de la formation des enseignants en la matière varient d’un pays à l’autre et cette formation n'est généralement pas considérée comme une tâche prioritaire.

Though awareness varies greatly between countries, Erasmus is seen in a positive light by large majorities of the population in all Member States.
Bien que sa notoriété varie fortement entre pays, Erasmus est perçu de manière positive par une large majorité de la population de tous les États membres.

I spent nine years in the Council, and I have never seen a country pointing the finger at another country and saying ‘you are not applying the Stability Pact’.
J’ai passé neuf ans au Conseil et je n’y ai jamais vu un pays montrer du doigt un autre pays et lui dire «vous ne respectez pas le pacte de stabilité».

We have already seen how country-specific systems also act as preventive forces.
Nous avons déjà constaté que les régimes spécifiques à chaque pays ont également un effet préventif.

However, unlike most speakers in the House, I am glad Mr Vanhanen maintained unanimity on justice and home affairs, an area seen by countries, particularly my own United Kingdom, as one of delicate national sovereignty.
Cependant, à la différence de la plupart des orateurs de cette Assemblée, je me réjouis que M. Vanhanen ait maintenu l’unanimité sur la justice et les affaires intérieures, un domaine que certains pays, notamment le mien, le Royaume-Uni, considèrent comme relevant de la délicate souveraineté nationale.

They have seen their country turned over, examined and criticised at an accelerating pace.
Ils ont vu leur pays retourné dans tous les sens, examiné et critiqué à un rythme accéléré.