Vertaling van "seems very interested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice, they do not seem very interested in that part.
De toute façon, il lui serait impossible de le faire. En pratique, il ne semble pas beaucoup s'intéresser à cette partie.

Senator Carignan: I will have to reread those sections because they seem very interesting.
Le sénateur Carignan : Je devrai relire ces articles, car ils paraissent forts intéressants.

The motion seems very interesting.
La motion semble très intéressante.

The parliamentary secretary was there and she seemed very interested in the Bloc's proposals.
D'ailleurs, la secrétaire parlementaire y était et elle s'est montrée très intéressée par les propositions du Bloc.

That seems very interesting, but it would also be interesting to know whether a majority of the publications will be receiving 90% of the combined amount or in fact 150% of that amount.
Cela a l'air très intéressant, mais ce serait aussi intéressant de savoir si la majorité des publications se retrouveront à recevoir 90 p. 100 du montant combiné ou si elles recevront plutôt 150 p. 100 de ce montant.

– (FI) Madam President, the debate here has been very interesting, and it seems that the European Parliament is very committed to support for the climate conference in Copenhagen.
– (FI) Madame la Présidente, le débat a été très intéressant et il semble que le Parlement européen soit très désireux de soutenir la conférence climatique de Copenhague.

In Bonn, American business seemed very interested in participating in that international trade after 2008.
À Bonn, les entreprises américaines ont paru fort intéressées à l'idée de participer à cet échange international après 2008.

– (ES) Mr Andersson’s question seems very interesting to me, and having been a professional sportsman for the last 20 years, drug taking in sport is an issue which interests me and worries me very much.
- (ES) La question posée par M. Andersson me semble très intéressante. J'ai été sportif professionnel ces vingt dernières années, le dopage est donc un sujet qui m'intéresse et me préoccupe beaucoup.

This idea, although very interesting, seems premature in view of the short lifetime of the monitoring centre in its present form and in view of the fact that the process of drawing up the Charter of Fundamental Rights is still in its initial phase.
Une telle idée, pour intéressante qu'elle soit, semble prématurée au vu de la courte existence de l'observatoire sous sa forme actuelle et de la phase initiale dans laquelle se trouve le processus d'élaboration de la charte des droits fondamentaux.