Vertaling van "seems unrealistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

unrealistic par value
parité irréaliste

unrealistic
chimérique

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

it is unrealistic to think of
il est chimérique de vouloir

unrealistic solution
solution chimérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is proactive in the sense that given the stage we are at, your remarks on the shortcomings or absence of a set of principles that could be included in the preamble seem unrealistic at this time, however, this will serve us well for public debate in the sense that that is the direction we will be moving in.
C'est proactif en ce sens qu'au stade où on en est, vos remarques sur les carences majeures ou l'absence d'une charte de principes qui pourrait être incluse dans un préambule me semblent peu réalistes en ce moment, cependant, cela sert très bien la discussion publique en ce sens que c'est dans cette direction qu'on devrait aller.

To have this pontoon boat follow a commercial vessel classification seems unrealistic.
Il semble peu réaliste d'appliquer la classification d'un bateau commercial à un bateau-ponton.

The regulation also shows that the European Parliament is a key player in interinstitutional conflict and that it is bold enough to fight for measures which often seem unrealistic because of the lack of agreement between Member States.
Ce règlement montre aussi que le Parlement européen est un acteur essentiel dans le conflit interinstitutionnel et qu’il est suffisamment audacieux pour se battre pour des mesures qui semblent souvent irréalistes en raison de l’absence d’accord entre les États membres.

The proposal that you have made to increase the retirement age seems unrealistic to me.
La proposition que vous avez faite d’augmenter l’âge de la retraite me paraît irréaliste.

· that the deadline put forward by the Commission for the introduction of ECVET be extended; implementation by 2012 seems unrealistic.
· que le calendrier prévu par la Commission concernant l'introduction de l'ECVET soit étendu dans la mesure où la réalisation de ce projet d'ici 2012 semble illusoire.

Calling for 7% to 8% of tariff lines to protect our supply management does not seem unrealistic to me.
Demander que de 7 à 8 p. 100 des lignes tarifaires protègent notre gestion de l'offre ne me semble pas irréaliste.

The scientific community recommends a threshold of 1% and casts grave doubts upon the ability to bring this threshold down to 0.5% and this does indeed seem unrealistic and impossible at this point in time.
Encore faut-il pouvoir la détecter de façon certaine. La communauté scientifique préconise un seuil de 1 % et met fortement en doute la faisabilité d'abaisser ce seuil à 0,5 % et, effectivement, cela paraît irréaliste et insensé à l'heure actuelle.

It also seems unrealistic to believe that a large increase in the CFP budget could be achieved and if such a prospect would nonetheless arise, it ought to be possible to utilize the new resources in better ways, so as to give fishermen much more value for the money spent.
Il semble également peu réaliste de considérer qu'une forte augmentation du budget de la PCP pourrait être obtenue et si une telle perspective était néanmoins envisagée, il devrait être possible d'utiliser les nouvelles ressources à meilleur escient, de façon à donner aux pêcheurs un rendement bien meilleur de l'argent dépensé.

If Atomic Energy of Canada were to pay back capital and interest to the Government of Canada, the total would be impressive, so much so that the figures might seem unrealistic.
Si Énergie atomique du Canada devait rembourser au gouvernement canadien capital et intérêts sur la mise de fonds, même les chiffres les plus fantaisistes seraient réalistes.

The idea of a WTO parliamentary assembly may at first seem unrealistic.
L'idée même d'une assemblée parlementaire de l'OMC peut paraître à première vue utopique.