Traduction de «seems to repeat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

repeat key [ automatic repeat key | repeating key | repeat-action key | typamatic key ]
touche répétition [ touche de reprise | touche «répète» automatique | touche à répétition automatique | touche de répétition ]

orbit repeat cycle [ orbit repeat period | ground track repeat cycle | ground-track repeat cycle ]
cycle orbital [ période de répétitivité | cycle de répétitivité ]

repeated dose oral study | repeated dose oral toxicity study | repeated dose oral toxicology study
étude par administration orale répétée

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This distance between the younger generations and Europe seems to be such that researchers warned repeatedly against certain widespread ideas that the young people of today would be the "first real Europeans".
Cette distance entre les jeunes générations et l'Europe conduit les chercheurs à mettre en garde contre certaines idées répandues selon lesquelles les jeunes d'aujourd'hui seraient les « premiers vrais européens ».

It is important that the errors of the past must not be repeated, i.e. the recourse to early retirement as a seemingly convenient solution for corporate restructuring has to be avoided.
Il est important de ne pas reproduire les erreurs du passé, c'est-à-dire qu'il convient d'éviter de recourir à la préretraite pour faciliter la restructuration des entreprises.

I am unable to add anything to what the commissioner has said as to what use the language could be in the existing Criminal Code, but the language that is found in Bill C-24 in this clause seems to repeat the language used in section 423 of the code already.
Je suis incapable d'ajouter quoi que ce soit à ce que le commissaire a dit sur l'utilité que cette formulation peut avoir dans le Code criminel actuel, mais la formulation de ce paragraphe du projet de loi C-24 semble répéter la formulation déjà utilisée pour l'article 423 du code.

At the end of the day, they distilled out of those case study analyses some of the major problems that seemed to repeat themselves consistently.
À la fin du processus, ils ont fait une distillation de toutes ces analyses d'études de cas dans le but de relever les principaux problèmes récurrents.

At the risk of seeming to repeat what was said by our friends from the Entertainment Software Association of Canada who preceded us, I believe it is important to note all the profound changes that have been affecting the industry in the past few years.
Au risque d'avoir l'air redondante, nos amis de l'Association canadienne du logiciel de divertissement nous ayant précédés, je pense qu'il est important de noter tous les changements profonds qui touchent l'industrie depuis quelques années.

In 2006-07, ODA figures will total approximately $4.6 billion, or 0.33 per cent of our GNI. This is seemingly being repeated in the budget of 2007-08 —no significant increase.
En 2006-2007, environ 4,6 milliards de dollars ont été consacrés à l'ADO, soit 0,33 p. 100 de notre RNB.

Korean yards seem to repeat past practices when facing a declining demand.
Les chantiers coréens semblent renouer avec leurs anciennes pratiques lorsqu'ils sont confrontés à une demande déclinante.

It seems that repeated use of this procedure does not improve labour relations, which tend to deteriorate.
On s'est rendu compte que cette pratique, utilisée à répétition, n'améliore pas les relations de travail entre les parties; elles qui ont plutôt tendance à se détériorer.