Traduction de «seems to agree with everything the conservative member just » (Anglais → Français) :

He seems to agree with everything the Conservative member just said.
Il semble d'accord avec tout ce que le député conservateur vient de dire.

Today we are discussing the registry and it seems like the only people who think the gun registry is useless, that it costs billions of dollars, that the police do not agree with it, are Conservative members.
Aujourd'hui, nous discutons du registre des armes d'épaule et il semble que les conservateurs soient les seuls à estimer qu'il s'agit d'une banque de données inutile qui a coûté des milliards de dollars et que la police n'y souscrit pas.

I do not know if I fully agree with everything the hon. member said, and that probably comes as no surprise.
Je ne sais pas si je suis entièrement d'accord avec ce que l'honorable député a dit, et ce n'est probablement pas une surprise.

I should just like to say that we have taken very good note, because naturally that is part of the exercise: the Presidency has taken good note of everything the honourable Members have said; I cannot say I agree with everyone, but I have gathered some very important points.
Je voudrais simplement dire que nous avons pris bonne note de ce qui a été dit, cela fait naturellement partie de l'exercice. La présidence prend bonne note de tout ce que les honorables parlementaires ont dit. Je ne peux pas dire que je suis d'accord avec tout, mais j'ai noté des éléments très importants.

In that the Leader of the Government in the Senate seems to agree with everything else in the letter, does the minister also agree with that paragraph?
Étant donné que le leader du gouvernement au Sénat semble être d'accord avec tout ce que dit la lettre, le ministre souscrit-il également au contenu de ce paragraphe?

That is why I agree with the comment by your rapporteur, Mrs Frahm, that it is not a good idea to regulate the situation of a single category, just as it seems obvious to me that we cannot extend the period of residence on the territory of the Member States beyond three months, up to a total of six months, solely on the basis of reciprocity agreements.
C'est pourquoi je partage l'observation de Mme Frahm, votre rapporteur, selon laquelle il n'est pas opportun de régler la situation d'une seule catégorie, de même qu'il me paraît évident qu'on ne peut pas prolonger la durée de séjour sur le territoire des États membres au-delà de trois mois, jusqu'à un total de six mois, sur la seule base d'accords de réciprocité.

Hon. Don Boudria: Madam Speaker, I agree with everything the hon. member has just said.
L'hon. Don Boudria: Madame la Présidente, je suis d'accord sur tout ce que le député vient de dire.