Vertaling van "seems that member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

it seems to me that
notre objectif, me semble-t-il, est clair ...

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

I am proud that it seems most members of this House will support the member for Scarborough Southwest in rectifying this oversight to ensure that as a federal holiday, Remembrance Day is treated in the same way as those other days that are important to our country.
Je suis fier de voir que la majorité de la Chambre semble appuyer le député de Scarborough-Sud-Ouest dans sa démarche et souhaite corriger cette erreur afin que le jour du Souvenir soit traité comme tous les autres congés fédéraux, qui sont des journées importantes pour notre pays.

In fact, it would seem that members from the regions have managed to convince the entire party to change its position, even though the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance told us there were some problems in the legislation and some issues to resolve.
En effet, il semble que les députés des régions en soient venus à convaincre l'ensemble du parti de changer sa position, même si le secrétaire parlementaire du ministre des Finances nous a dit qu'il y avait des problèmes dans la loi et qu'il y aurait des choses à régler.

This measure is helping to move us in that direction and it seems every member of Parliament has a great opportunity to demonstrate we are taking to heart the public interest and that we want to take every opportunity to reduce our dependence on fossil fuels.
Cette mesure nous aiderait à nous rapprocher de cet objectif et il me semble que les députés ont ici l'occasion de démontrer qu'ils ont l'intérêt du public à coeur et qu'ils

It seems that members of the Reform Party are not here to defend Canadian interests. They seem to be here to defend American interests.
Il semble que le Parti réformiste n'est pas pas ici pour défendre les intérêts des Canadiens, mais plutôt pour défendre les intérêts des Américains.