Traduction de «seems a sensible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

Sensibilities (qualifier value)
sensibilités

ethical sensibility
sensibilité éthique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To go back to the gun registry, the philosophy of it seemed eminently sensible: Register and you will know where the guns are and everyone will be protected.
Pour en revenir au registre des armes à feu, la philosophie de base semblait éminemment sensible: créer un registre pour savoir où se trouvent les armes afin de protéger tout le monde.

Allowing each Member State to create conditions that will ensure an objective of paying full salaries during maternity leave by 2020 seems a sensible step.
Permettre à chaque État membre de créer les conditions qui garantiront un objectif de pleine indemnisation durant le congé de maternité d’ici à 2020 paraît une démarche raisonnable.

Honourable senators, it seems perfectly sensible to me that after 140 years we would want to examine whether or not the system of governance designed by the Fathers of Confederation in the 1860s serves our interests in the 21st century.
Honorables sénateurs, il me semble tout à fait logique, après 140 ans de statu quo, de chercher à savoir si le système de gouvernance conçu par les Pères de la Confédération dans les années 1860 sert encore nos intérêts au XXI siècle.

There is a prohibition on bulk water exports, which seems perfectly sensible.
Il y a une interdiction d'exporter l'eau en vrac, ce qui semble parfaitement sensé.

The Court of Auditors also made the recommendation in its 2002 Special Report on MFA that the Commission should employ external auditors to carry out independent external evaluations of macro-financial assistance to third countries. This recommendation seems eminently sensible to the rapporteur.
Dans son rapport spécial 2002 sur l'assistance macrofinancière, la Cour des comptes recommande également que la Commission emploie des contrôleurs externes pour effectuer des évaluations extérieures indépendantes de l'assistance macrofinancière aux pays tiers De l'avis de votre rapporteur, cette recommandation semble extrêmement judicieuse.

It seems more sensible to limit the duties of the intermediary payment service provider to forwarding the data and keeping records, as provided for under Article 13(1) and (3).
Il semble bien plus opportun de limiter les obligations du prestataire de services de paiement intermédiaire à la transmission et à la conservation des informations reçues - ainsi qu'il est prévu à l'article 13, paragraphes 1 et 3.

· The graduated increase in days checked from 1 % to 3 % and ultimately 4 % would seem perfectly sensible.
· L'augmentation progressive des jours contrôlés de 1% à 3% puis à 4% semble tout à fait raisonnable.

You wouldn't have one fits all, but it just seems emimently sensible to our committee to have one security agency handling all modes of transportation.
Ce ne serait pas universel. Il semble toutefois tout à fait raisonnable à notre comité d'avoir une seule agence de sécurité pour tous les modes de transport.

With a view to an agreement with the Council, 2008 seems a sensible date.
2008 semble un délai raisonnable dans la perspective d'un accord avec le Conseil.

My only question to the committee is that, if we proceed in the fashion that has been suggested by Senator Beaudoin, which seems fairly sensible, are we following the instructions of the chamber, which were to proceed with study on 10B?
La seule question que j'aurais à vous poser est la suivante: si nous suivons la suggestion du sénateur Beaudoin, qui me semble raisonnable, suivrons-nous les instructions du Sénat qui sont de procéder à l'étude du projet de loi C-10B?