Traduction de «seemingly dropping africa » (Anglais → Français) :

While I condemn the government for seemingly dropping Africa from its priorities in favour of the Americas, and for thinking that it could not actually pursue both causes at the same time, I should like to state that this bill will not hinder a Canadian commitment to Afghanistan nor to the Americas; rather, it would ensure that the money coming out of the aid development that is spent there would actually be spent on aid and in the interest of the poor.
Bien que je condamne le gouvernement d'avoir apparemment enlevé l'Afrique de sa liste de priorités en faveur des Amériques, et parce qu'il croit qu'on ne peut pas s'occuper des deux causes en même temps, j'aimerais dire que ce projet de loi n'entravera pas l'engagement du Canada envers l'Afghanistan ou les Amériques. Il assurerait plutôt que l'argent qui provient de l'aide au développement qui est dépensé là-bas serait réellement consacré à l'aide et à assurer les intérêts des pauvres.

Targeting the poorest may seem self-evident, but in fact our aid to sub-Saharan Africa, one of the poorest areas in the world, has dropped by 30%, which is more than the total drop in ODA. Our aid to the 48 least developed countries has declined by 33% since 1992, compared to an overall decrease in ODA of 21%.
Cibler les plus démunis parait peut-être évident, mais notre aide destinée à l'Afrique subsaharienne, une des régions les plus pauvres du monde, a chuté de 30 p. 100, ce qui est une réduction plus marquée que celle de l'APD Notre aide aux 48 pays les moins développés a chuté de 33 p. 100 depuis 1992, par rapport au budget global de l'APD, qui a diminué de 21 p. 100.