Vertaling van "seemingly conflicting values " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seemingly conflicting values
valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]

set of seemingly competing values
ensemble de valeurs apparemment concurrentes

balance conflicting values
concilier les valeurs conflictuelles [ concilier les valeurs divergentes | concilier les valeurs incompatibles ]

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, with the odd possible exception from the New Democratic caucus, it would seem as if the NDP has recognized the value of what the Liberal Party has consistently been saying, which is that Canada is in fact compelled to play some role in the Iraqi conflict with respect to ISIL.
Monsieur le Président, hormis possiblement quelques rares exceptions au sein du caucus néo-démocrate, il semble que le NPD reconnaisse enfin ce que soutient le Parti libéral depuis le début, c'est-à-dire que le Canada a effectivement l'obligation de jouer un rôle dans le conflit irakien en ce qui a trait à l'EIIL.

If this conflict of interest involved complex or seemingly complex transactions, would you call on external resources for advice on, for example, the value of a given contract, its real extent and all its implications?
Si ce conflit d'intérêts semblait comporter des transactions complexes ou d'apparence complexe, feriez-vous appel à des ressources de l'extérieur pour vous conseiller sur, par exemple, la valeur de certains contrats, leur portée réelle et toutes leurs implications?

It seems that financially we've run into a very obvious conflict between building security and military forces in Afghanistan and the very objective of the mission, which was to build in Afghanistan a society that values human rights and protects women and children.those sorts of things.
Il semble que financièrement nous avons creusé un écart flagrant entre la mise sur pied d'une armée et des forces de sécurité en Afghanistan et l'objectif même de la mission qui visait l'établissement en Afghanistan d'une société qui valorise les droits de la personne et protège les femmes et les enfants.ce genre de choses.

He was not of the Christian faith, but this was creating a conflict between his values and the government's new values, and it seems clearly a conflict other jurisdictions have been able to avoid.
Il n'était pas de confession chrétienne mais cela créait un conflit entre ses valeurs et les nouvelles valeurs mises de l'avant par le gouvernement, et il semble que les autres pays ont réussi à éviter ce genre de conflit.

However, it seems that the contradictions come from areas where Canadians have their values that are in conflict with the various initiatives.
Toutefois, il semble que les contradictions découlent d'orientations pour lesquelles les Canadiens ont des valeurs qui entrent en conflit avec les diverses initiatives.