Traduction de «seemed very keen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I feel reproaches very keenly
les reproches me sont sensibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems that it would be foreign owned and content owners who benefit from this copyright law and Canadian artists, who benefit us all so much, would be left out in spite of their very keen economic needs. Madam Speaker, I will take over my colleague's spot.
Ce sont apparemment des intérêts étrangers et les propriétaires de contenu qui profiteront de cette loi sur le droit d'auteur, tandis que les artistes canadiens, qui font tellement pour nous, seront laissés pour compte en dépit de leurs besoins financiers très évidents.

I am very happy to see that the new British Government also seems to be very keen on being ambitious in the field of climate change.
Je suis très heureuse de constater que le nouveau gouvernement britannique semble également très enclin à montrer de l’ambition dans le domaine du changement climatique.

So you get all the baseline data on ongoing monitoring Mr. Nathan Cullen: My question is more of a process one in the sense of why go through this formation of another monitoring group, particularly when the situation presented to this Parliament was that the taps essentially would be turned on, and mitigating effects would be sought afterwards?The filtration system presented initially was condemned by most on this side of the border, and our government seemed very keen on getting a referral to you in order for some sort of stability and certainty to be presented to the people of Manitoba.
Vous aurez donc toutes les données de base sur la surveillance permanente. M. Nathan Cullen: Ma question concerne davantage le processus, c'est-à-dire pourquoi former un autre groupe de surveillance, particulièrement du fait que ce qui a été présenté au Parlement, c'est que les robinets seraient essentiellement ouverts et que des mesures d'atténuation seraient prises par la suite?

The minister also seems very keen on holding the 20th anniversary memorial, rather than keeping the Liberal Party promise on which it campaigned.
Le ministre semble beaucoup tenir à la cérémonie commémorative du 20 anniversaire, au lieu de tenir la promesse qui faisait partie de la plate-forme électorale du Parti libéral.

That is something the government will not do, even though the Reform Party seems very keen on doing it.
C'est une chose que notre gouvernement ne fera pas, même si le Parti réformiste semble y tenir absolument.

It seems to me that she is now saying that she is keen to see the budget increased and has also rightly pointed out that the ratio is one to six and that it would be very much worth our while allowing European companies to play an important part in this.
Il me semble donc, maintenant qu'elle dit vouloir voir augmenter son budget et souligne à juste titre que le rapport est d'un à six, qu'il vaut vraiment la peine de donner un rôle important aux entreprises européennes.

It has moved a very meaningful and important piece of legislation which all members of the House seem very keen to support.
Cette mesure législative a beaucoup de sens et elle est importante.